千千文学网

第901章 古装剧出口海外（第1页）

4月中旬，全国各地都开始复工复产。吴限、刘艺妃、杨蜜同样也一样。杨蜜的妈妈杨椿苓，现在每天都过来女儿这边带外孙女。同样的，刘艺妃的妈妈刘小莉也一样过来带外孙女。只不过，杨椿苓想要把孩子带回家，刘小莉也一样。吴限也没有阻止，还同意了。他是知道，两个岳母不想打扰女婿和女儿的二人世界。她们在这边住是可以的，但就是会打扰她们亲热。反正女儿的生活，她们做妈妈的也不操心。既然女儿生了孩子，那么她们有外孙女陪伴就好，女儿和女婿的事情，她们可不能愿意掺合，所以带孩子回去也好。刘艺妃、杨蜜当然也不拒绝。反正就是在邶京这里拍戏的，到时候收工了，她想见孩子的话，直接让经纪人把她们送到父母家，也能看到孩子。不然的话，真让她们住在吴限他们家这里，二老也不自在。索性一点，她们要带孩子回去就带呗。她们都能把杨蜜、刘艺妃带大，还能带不好孩子？至于赵莉影，她自己呢，带着孩子回娘家。现在解封了，孩子的姥姥也还没有见他们的外孙。正好，现在解封了，她就带着孩子回去几天父母家。……在怀柔的中影基地的摄影棚，吴限拿着对讲机安排。新电影开机，他当然得认真负责。刘艺妃、杨蜜二人也都在剧组里认真看自己的剧本。在这部电影里，刘艺妃演起一个大学研究生。毕竟她都已经生了孩子，还演大学生，似乎也不好。虽然相貌状态看上去，演高中生都毫无违和感。可问题是她生了孩子，大家对她有这个先入为主的印象。有了这个印象，她就算再年轻，再减龄，演学生也不太合适。考虑到这一点，把电影里的这个角色，稍微改一下学历就好。原本是大学生的，现在改成大学研究生。这个改动不会有影响。至于杨蜜的角色，这个不需要改动。杨蜜在电影里的角色，就是一个性感的已逝前妻。性感、魅惑，穿着打扮也是这样。“吴总。”程依这个金柚传媒的副总，来给吴限探班。“嗯。”吴限吃着饼干，问程依：“什么事情，还专门跑一趟？”“是这样的，现在国外的平台，想要购买我们金柚的电视剧版权。”“国外的平台？”这让吴限意外。“没错，特别是《将夜》、《破苍穹》、《动乾坤》这种玄幻剧。”“这些剧在亚洲范围内很火，欧美那边的不少观众，现在对我们忠国的玄幻剧、仙侠剧来了兴趣，热度也还不错，所以正在跟我们接触，想要购买我们这些仙侠剧、玄幻剧。”程依说的这件事，吴限有点耳闻了。其实忠国的仙侠剧，其实在亚洲还是有点市场的。但是他从那个人的记忆里得知。从2020年的疫情之后，全世界的人看到忠国的凝聚力后。他们对忠国特别感兴趣，电视剧、国漫也都开始对海外输出。就拿被吴限吐槽的《长歌行》，那个人的记忆里得到的资料。据说是，海外的单集售价超过15万美刀，刷新了国产剧的海外销售记录。“有国内的顶流主演的电视剧，在全东南亚卖，价格都不错吧？”吴限问的，程依点头。“没错，我们国内的顶流，在东南亚都比较出名。”“赵莉影、杨蜜、迪莉热芭，三人的剧，深受太国、寒国等亚洲国家的喜欢。孟紫艺、白露、王濋然的差一点，田希薇在东南亚暂时没有市场。”“刘艺妃虽然在国内是顶流，但是她的剧都不是偶像剧，所以在东南亚也没有市场。”“反倒是赵莉影、杨蜜、迪莉热芭的古装剧、偶像剧，在东南亚的市场都很好，卖的价格也都很好。”没有说话的吴限，默默的点头。这事情他知道，也有了解过的。特别是太国那边的市场，是国产剧的主攻市场。同样的，太国的那些耽改剧，也是深受国内的女明星们、女观众喜欢。这么说吧，内地15~40岁的女明星，就没有几个是不看太国耽改剧的。迪莉热芭、杨蜜她们俩就更是热爱。尤其是迪莉热芭，她看的太国耽改剧最多，整就一个腐女。你不要看迪莉热芭在外面很女王，怎么怎么美，怎么怎么惊艳。可是回到家后，她就是一个热爱太国耽改剧的腐女。“去年的《斗气苍穹》在亚洲卖最高的，好像是20万美刀一集吧？”“对！”程依如实回答。“因为这种玄幻剧、特效场面，只有我们国产剧能做的出来。”“虽然在这之前，很多国产仙侠剧都在东南亚卖的很好。”“但《斗气苍穹》这种将特效升级，更华丽、更炫酷、更震撼的场面，再一次刷新了东南亚国家观众的认知，所以价格飙升到20万美刀一集。”，！“特别是《动乾坤》，因为有了《斗气苍穹》打下的好口碑和基础，更是在越喃、太国这两个国家，卖出40万一集的单价。”“这是国产剧在国外的销售记录。”程依如实的说道。“目前欧美那边，有很多媒体都慕名而来。”“因为这种大场面、玄幻世界的设定，是他们欧美想象不出来，也拍不出来的题材，所以对这些也感兴趣。”“特别是《斗气苍穹》、《动乾坤》、《将夜》这三部男频小说改编的玄幻剧，欧美的互联网平台、媒体，已经给出了30万美刀一集。”“这也是国产剧在欧美地区，历史最高报价。”了解到是这样，吴限捏着下巴思考。这个报价是肯定要合作的。“行，这个报价可以接受，同时给他们送一个服务。”“我们帮他们配好外语字幕的。”吴限说道。“他们没有要求说，需要我们帮忙配外语字幕。”程依皱眉，没有要求，为什么要帮忙配？“不！他们没有要求，那是他们。”“他们买到版权后，回去自己配，当然是可以的。”“但问题就是，我们的国产剧里面，有很多一些我们的经典古语和梗，他们外国人是理解不了的。”“所以他们翻译的时候，也翻译不出精髓。”“这些古语和梗，需要自己人来配、翻译，才能把精髓翻译出来。”“浅显一点说，这是我们送的服务。”“可真正的，其实是在对海外输出我们的语言文化。”“通过这电视剧，传播我们的语言文化，让欧美的人知道，我们华语的博大精深。”吴限把自己的用意说出来。明白是这么回事，程依整个都看懵了。她之前还真没有考虑到这一点。这么一想，的确是啊。剧中有很多古语、老话或者是玩梗的语句。这些真要让老外来翻译，他们肯定是翻译不准确的。只有我们忠国人，才能明白这句话的意思。翻译起来，可以更加详细，外国人看了就会记住这样有哲学的经典老话。久而久之的，他们就会被忠国的语言文化所熏陶。这下，连旁边的魏辰、周壹唯他们都很佩服吴限这不单单说要赚欧美的钱，还要把忠国的文化输送出去。这不就是以前，好莱坞电影对忠国的做法吗？电影要高价卖给忠国，还要把米国的文化输送过来。现在，轮到他们忠国的国产剧这么做了。“可以，那我会跟购买版权的平台说明。”“30万一集，然后我们这边帮他们翻译好。”程依把这个任务记住了，说是可以的。“哦对了，既然这样的话，那就吩咐一下《凡人修仙传》，到时候留一版，用来到时候配外语的原版，我估摸着等到明年播出，这个电视剧也会在国外火起来。”吴限记得很清楚，那个人的记忆里，这部动漫在海外有着很高的人气。他相信自己拍的真人版不差，到时候在海外肯定也很受欢迎。“明白。”程依跟吴限聊完之后，这就先离开了。“30万美刀一集，相当于200多万一集了吧？”杨蜜表情有点古怪，问自己的老公。“嗯，约212万一集。”吴限算了一下，差不多是这个价格。“六十集的话，这可就有12亿。”刘艺妃笑道。金柚传媒制作的男频玄幻剧，不只是在国外爆火、东南亚爆火。现在连海外的欧美地区，对这种题材也感兴趣了吗？“既然这样的话，我在想，要不要给欧美那边定制剧呢？”“你想要定制什么剧？”刘艺妃、杨蜜惊讶问吴限。“就是定制一部，忠国神话体系的神仙，跟欧美那边的神话体系的神，一起干架、对峙的玄幻、魔幻剧。”《我在精神病院学斩神》。这个小说，好像还没有写出来，但是可以从那个人的记忆里挖出来。想到这会儿，吴限觉得可以试试看。要不就先制作成动漫，只要动漫火了，到时候在影视化。可行！投资试试看。：（）娱乐：开局和大蜜蜜离婚