千千文学网

第166章 迄今为止唯一玄奘真跡（第3页）

无论是梵文还是汉文，书写都一丝不苟，显示出书写者极其认真的態度。

陈言先大致瀏览了一下內容。

正如他之前透视所见，这是一段关於《般若波罗蜜多心经》深层义理的阐释与修行实践中的心境要诀。

文中引经据典，思辨精微，將“色即是空，空即是色”、“心无掛碍”等核心概念进行了层层剖析。

並提出了具体的观想和修持方法。

他的目光最终落在汉文译文的末尾。

那里工整地写著两个楷体字：“玄奘”。

字跡与正文一体，墨色相同，显然是一次写成。

为求稳妥，陈言打开隨身携带的笔记本电脑，连接网络。

他利用专业的学术资料库和图像比对软体，开始搜寻现存的、公认的玄奘法师相关书法遗蹟。

然而，正如他所知，歷经一千三百多年岁月变迁，战乱频发。

玄奘法师的真跡墨宝，在华夏境內早已荡然无存。

仅有寥寥几件拓本流传，且大多残缺模糊，真偽在学术界也存在爭议。

他找到了敦煌藏经洞出土的一些唐代写经卷子图片，其中偶有提及玄奘或与其相关的题记，但均非其亲笔。

又找到了后世（如宋代）摹刻的玄奘译经碑拓图片。

他將这些拓本上的字跡与眼前羊皮卷上的“玄奘”二字进行仔细比对。

从笔法上看羊皮卷上的楷书，起笔藏锋，收笔回锋，笔画遒劲有力。

横平竖直，结构匀称严谨，透露出唐代楷书鼎盛时期的气象。

尤其是其中蕴含的虞世南、欧阳询一脉的笔意，与玄奘法师所处时代及他可能接触到的书法风尚相符。

那些后世拓本上的字跡，或多或少都带有摹刻时代的风格。

或显得板滯，或失之柔媚，不如眼前墨跡这般自然灵动，笔力內蕴。

从墨跡和纸张老化痕跡看。

通过高清图片细节对比，羊皮纸的纤维状態、顏料的氧化程度、墨跡的渗入与固化现象，都与唐代中后期实物標本的特徵高度吻合。

这种岁月的痕跡，极难仿造。

从內容与格式看这段梵汉对照的经文阐释，內容深奥专业，非佛学精深者不能为。

译文准確雅驯，兼具佛理与文采，符合玄奘法师“意思独断，出语成章”的翻译风格。

落款简洁，只有“玄奘”二字，符合唐代高僧著述或译经后署名的一般习惯。