千千文学网

第060 章 这不是商品而是艺术品（第1页）

不然到时候她拿一些乱七八糟的东西出来，露出马脚怎么办？

陆程点头：“好。那我先去看別的东西。”

“嗯，你去吧！”

陆程离开。

杰瑞：“他是。。。。。”

並没有问完，因为英国人更讲究隱私，所以他担心自己的问话会不会冒犯，如果冒犯到了，他就马上道歉。

宋苙笑道：“我二哥。”

杰瑞笑了：“哦，他很关心你。”

“是的，我二哥对我很好的。”

杰瑞点头：“嗯，那麻烦你当我翻译了，你们国家的翻译太不行了，很难遇到一个像你这样说外语如此流利的。”

宋苙笑了：“我们国家人才济济，这不就遇到了我这么流利的人了吗？之前只是你运气不好。”

杰瑞抿嘴：“或许是吧！”

其实这外贸商店就配得有人翻译的，但是都学艺不精，导致杰瑞都不是很满意。

而这里的翻译水平，也决定了出口贸易的销量。

不然销售都说不清楚，別人怎么买啊！

两人走到了一个苏绣面前。

杰瑞一脸疑惑的看著展台上面放著一个小猫图案的双面苏绣。

杰瑞在看这个苏绣，所以这个展位的一个女同志过来了。

说著一个蹩脚的英语：“你好！先生需要什么可以看看？”

因为发音不標准，所以杰瑞勉强能懂。

杰瑞用著蹩脚的中文回道：“我有翻译，这位小姐。”

然后指著宋苙。

宋苙看著那女同志：“你跟我说就是，我跟他介绍。”

那女子看著宋苙穿著一般。

並不怎么相信宋苙。

这个时候能学到英语的，家世肯定不低。

怎么可能穿的这么寒酸。

结果就听那个同志道：“双面绣分为双面同绣和双面异绣。双面同绣正反两面图案、色彩完全一致，如娇古苏绣的玉兰花双面绣，正反两面都能看到栩栩如生的玉兰花。双面异绣则是正反两面图案不同，但又相互关联，形成独特的艺术效果。”

这里面说的全是標准的术语。

如果英语不好的人，根本不能完全的翻译出来。

只见宋苙就听了一遍。

“好的，谢谢。”

然后开口用著一口流利的英语重复著刚才那位同志的话。

边说还边將展台上面的绣品翻过来。

杰瑞听著惊讶的看著另一边。

宋苙不仅將那个同志的介绍了。

还加了一些对这些手艺人的讚美，要完成这么一幅作品需要耗时多久。

绣娘要多少年的功底才能出师。