千千文学网

第119章 表姐带回做翻译同学第二更求订阅（第5页）

“”

这一刻，顾佳瑜、孟振伟和蒋晨意识到，他们確实遇到了高手。

能够这样直接看全外文书籍的人，还真不是他们能比的。

不过两个男生还是有些好胜心，心里想著等冯诚上来，他们要趁机考一考对方。

冯诚把厨房的大部分活忙完，听到小姑说表姐带同学回来了，他对厨房陶伟交代一下就上楼来。

踏进自己房间，看到表姐和她的三个同学。

冯诚张口就用外语向大家进行问好。

听到冯诚一开口，顾佳瑜这个外语系的立刻就听出来。

冯诚的口语可不光是好，而是竟然能带有一些外国人口音的。

这一瞬间，顾佳瑜对冯诚可以说是有点刮目相看。

接下来，冯诚分別跟表姐和他三个同学，用外语都进行一些交流。

开始的时候，表姐和她的同学还能够招架。

渐渐两个男生首先败下阵，他们接不上冯诚的话。

然后是表姐也接不上话，最后剩下冯诚和顾佳瑜又进行了很长一段时间的对话。

等到两人的外语对话结束，冯诚微笑：“你们合格了，应该可以尝试给別人做翻译。”

接著冯诚提醒表姐他们：“有些词汇想不起来，就去想一些近义词，先替代表达，优先要把重要的东西表达清楚。”

听冯诚的教导，此时两个男生已经完全收起之前挑战他的心思。

顾佳瑜也是对冯诚的话很信服。

冯诚接著又提醒：“记得买一些词典，多看多对照，词典一定要及时更新，你们想要真正把翻译做好，词汇量一定要足够的。”

可能在来之前，孙晴依找来的三个同学怎么都不会想到。

他们来了之后，会被冯诚这样一个比他们都小的弟弟进行一番教学指导。

顾佳瑜还是很快问了关键的问题：“那我们翻译的费用？”

冯诚：“这个你们自己去和外贸公司谈，一般单纯文字翻译的话，500到800

吧，如果需要你们跟著去现场翻译，那就1000以上。

我们餐馆只负责给你们介绍，你们觉得可以就去给別人翻译。”

顾佳瑜再追问：“那万一对方不给钱呢？”

冯诚：“记住几点，第一翻译结束拿钱就走，对方让你们一起吃饭千万不要答应；第二如果对方不给钱也立刻回来，不要自己去和对方纠缠掰扯。”

说完这两点，冯诚停顿一下增加了一点：“如果是你们自己联繫的翻译，我不会给任何保障。”

amp;gt;