“今天谁破?”他问。
我想了想。
“你破。”我说。“我当助手。”
他眨了眨眼。
“你确定?”
“确定。”我说。“轮着来。”
他坐起来,笑了。
“好。”他说。“那今天你当助手。”
“可以。”
“不说话。”
“尽量。”
“递放大镜。”
“好。”
他下床,穿外套。
走到门口,他回头看着我。
“约翰。”
“嗯?”
“谢谢你。”
“谢什么?”
他想了想。
“谢你让我破案。”他说。“也谢你让我当助手。”
我看着他的脸。早晨的阳光从窗户照进来,落在他身上。
“夏洛克。”
“嗯?”
“不管谁破,”我说,“都是一起的。”
他笑了。
“对。”他说。“一起的。”
他伸出手。
我握住。
我们一起走出门。
外面的伦敦在等着我们。
---
——约翰·H·华生,记录于一个轮着破案的早晨