千千文学网

西厢记也能有空耳吗（第3页）

在他的耳朵里，那就是一串毫无意义的噪音，但他依稀记得最后几个高音。

少年清了清嗓子，满脸写着我想死，然后用一种完全不在调上，甚至还带着点方言口音的语调，干巴巴地蹦出了几个字：“怨……骨……头？”

沈行舟：“？？？”

“什么玩意儿？怨骨头？这戏这么惊悚吗？”

谢灼脸上一红，恼羞成怒道：“我就听着像这个！还有后面一句！”

他深吸一口气，自暴自弃地吼出了最后三个字，声音甚至还拐了个诡异的弯：“阉……过……来——！”

沈行舟目瞪口呆地看着他：“怨骨头，阉过来？你是去听戏了还是去太监净身房了？”

“我都说了我不知道！”谢灼气得想拔刀，“它就是那么唱的！‘咿咿呀呀——阉——过——来——’！就这个音！”

沈行舟看着谢灼那副咬牙切齿模仿鬼叫的样子，虽然好笑，但他脑子里却在飞速旋转。

怨骨头……阉过来……

沈行舟的视线落在了桌上那本戏折子的朱砂批注上。

下面的原词“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”被用墨笔轻轻圈了起来，旁边改写成了：

【宜改为：碧云天，黄花地，院梧桐，孤燕归来。去掉了西风之萧瑟，增添归巢之安稳。甚好。】

沈行舟这才想明白了，指着那行字：“你听到的怨骨头，是院梧桐。那个阉过来，是孤燕归来。”

谢灼愣了一下，凑过去看了看，嘴硬道：“……反正听着都一样。”

“这可太不一样了。”

沈行舟道：“《西厢记》原版唱的是西风紧，北雁南飞。跟你那个阉过来八竿子打不着。只有这句崔老爷亲笔改的孤燕归来，才能让你听成那样。”

“谢灼，你有没有觉得哪里不对劲？如果这家同时办红白事，怎么会撞在一起？”

谢灼懒得想，皱眉道：“反正总不可能是路窄。”

“是动线反了。”沈行舟拆解道，“按照常理，出殡是把棺材抬出去，女子出嫁是把花轿抬去夫家。两者都是离家，方向都是向外。就算同时办，也该是并排往外走，绝不可能脸对脸撞上。”

谢灼眼神一凝，来了点兴趣：“但现在，哭丧的在往外冲，出嫁的却在往里挤。”

“对，花轿的方向反了。”沈行舟点头，“可为什么反？”

他捡起地上的半张戏文：

“《西厢记》原版唱的是‘北雁南飞’。大雁南飞，代表的是离开。而崔老爷亲笔改的词是‘孤燕归来’。燕子归巢，代表的是回来。一队往回，一队往外。”

沈行舟接着道：“若我们把结亲和送葬的礼仪先抛开，这庄子里发生的便都在按这个戏本演。代表离开的，便是抬棺离家的白煞。说明在庄主看来，离开家就等同于去死。而代表归来的，则披上了红衣。说明在他眼里，这才算是喜事。他用这队往里冲的红煞，死死堵住了那队想要往外走的白煞。”

“红白相撞，生路被堵，死路不通。这戏便卡在这，唱不下去了。我们便也困在了这里。”

谢灼捏着本子，问：“那我们怎么办？把这东西烧了？”

“烧了可不一定行。”

沈行舟眼中闪过一丝狡黠的光芒。他拿起了笔，悬在戏本上方：“既然他喜欢改戏，那本座就让他见识一下，什么叫魔改。”

“愣着干嘛？小谢，磨墨呀，要浓，要黑！今晚本座要给这崔家庄，重新写个大结局！”