千千文学网

第356章 我怎么把它给忘了啊（第1页）

翌日，燧人网络总裁办公室内，冯启明坐在自己的办公椅上。《曙光：重建文明》可以说获得了大成功。单单是价格高达5999美刀战役包的豪华版。发售一周的销售量超过200万份。而看着舆论反转的各种评论，不由得笑出声来。对于《帝国时代4》，即便真的是今年12月20日或25日圣诞节档出。冯启明自认为《曙光：重建文明》是能够正面对抗的。说起前世的《帝国时代4》，那绝对是一款神奇的rts游戏。先不说质量如何，但他的本地化翻译可谓是一言难尽。例如原版《帝国时代4》的华夏文明中的“烈日瓮城”（barbicanofthesun）。我们都知道，瓮城其实是城池城门的防御结构。瓮城城门处的一座小城，当敌人突破外围城门时，就会进入到瓮城。而敌军攻入瓮城后，就会遭到四面八方的攻击。而在游戏中，这是一个地标防御建筑，却类似于独立的城堡存在，一座光秃秃的城门楼子……而帝国时代的玩家们倾向认为，这个译名是“中译英，英译中”的产物。实际原型应是明朝年间修建于北京城正南方向的正阳门。类似问题还有“火长矛骑兵（梨花枪）”“皇宫卫兵（禁军）”“蜂巢炮（一窝蜂）”这样的奇葩单位名称。然而，最令人啧啧称奇的是，微软就是死活不改。任你怎么反馈，我微软就是不改，甚至你想自己出od改都不行。而在新的资料片“苏丹崛起”，更是再接再厉再创“佳绩”。首先就是华夏文明的变体“朱熹的遗产”。这算是个华夏的子文明势力。就突出个莫名其妙。你哪怕搞个“南宋、辽、西辽、金、西夏”做子文明势力，也比“朱熹之遗”听起来靠谱啊……也不知道是不是微软的策划们是不是从《星际争霸2：虚空之遗》弄来的灵感。其次，就是子文明势力“朱熹之遗”的升本的地标建筑。升级二本的建筑叫“冥想花园”……升级三本的建筑叫“庐山学院”……升级四本的建筑叫“太阳神庙”……是的，你没听错……这些都是华夏的地标建筑，或者叫奇观建筑也行！“冥想花园”不知所谓，但整体是一座传统佛塔的造型。但考虑曾经有一座佛塔对于米国人影响之深，以至于各种“美式中餐”外卖盒子上都印有该塔。那就是毁于太平天国时期的大报恩寺琉璃塔。也许大概可能就是它吧。而“庐山学院”，则大概率是南宋年间，朱熹主持重建过的“白鹿洞书院”。白鹿洞书院位于江西九江庐山五老峰南麓，始建于南唐升元四年（公元940年）。至于这个最令人无语的，听起来仿佛阿兹特克、古埃及的“太阳神庙”。则大概率是如今北京城东郊的“日坛”。最后，还有“鞭策之威”与“弩箭”这俩过分奇葩的科技名称。前者，其实是明代张居正“一条鞭法”的鬼畜翻译，后者则大概率是“万箭齐发”的鬼畜翻译。于是乎《帝国时代4》的糟糕中文翻译，又引申出了一个新问题。那就是《帝国时代4》的配音。因为《帝国时代4》的配音又双叒叕不说人话了。“给大家听好”“你想攻击谁”“我已做好ki行准备”“精气足冷屁”“骑（qi）马骑（ji）”“拿起厕所”于是，《帝国时代4》的玩家们，又像《帝国时代3重置版》一样分成了两派。一派认为这是“古汉语”配音，另一派则认为这是老外他妈的瞎配的。不过，《帝国时代3重置版》随着新版本新配音的更新。配音变成了字正腔圆的普通话。认为这是老外他妈的瞎配派获得了最终胜利。不过，由于《帝国时代4》的配音始终没改。于是双方就始终分不出胜负来。从回忆中缓过神来。冯启明继续向下拉着评论。就在“哎呀，《帝国时代4》这个谣言算是破产了，接下来又轮到哪款游戏薄纱《曙光：重建文明》了”这条评论即将消失在屏幕的刹那，一条弹窗广告弹了出来。“加入世界顶级的玩家群体，体验最激烈的即时战略游戏！”“世界最好的即时战略游戏，玻璃渣最新力作《魔兽争霸3》，11月29日正式发售。”随着广告词一同弹出的，是一个冯启明熟悉得不能熟悉的logo，以及一个前世熟悉得不能再熟悉的角色。《魔兽争霸3》中库尔提拉斯的大孝女——吉安娜。看到这里，冯启明突然一惊，随后猛拍自己的脑袋。“我怎么把它给忘了啊！”：（）重生抄袭做游戏，哪有原创来得爽