千千文学网

3447集训中（第2页）

不说话的意思就是，我有我的坚持。

嗯，坚持不回家。

第二天傍晚时分，一位三十岁左右的女士走进了小红马学园。

小白和喜儿早早在院子里迎候，见到来人，第一时间迎了上去。

“是金老师吗？我是小白。”

来人笑着点点头：“是的，我是金缘喜，很高兴认识你，小白同学，这位一定是喜儿同学吗？我是你的歌迷。”

这位金老师在浦江一所大学教韩语，是一名朝鲜族人，她是张叹请来的集训老师，教授大家一些日常韩语。

“hiahia，很高兴认识你，金老师，你好温柔。”喜儿的话总是发自真心，金老师似乎感受到了，心里很受用。

大家来到二号楼的三楼，这里被小白临时改造成了培训班，今明两天将由金老师在这里授课。

晚上七点，人员到齐，金老师先教大家最简单的问候语：

“安宁哈塞哟，是你好的意思。”

小朋友们舌头打结，尤其是“塞哟”那个音，榴榴总是念成“塞油”，robin更夸张，念成了“安娘哈塞哟”，逗得大家直笑。

金老师耐心纠正，还用上了手势和图片帮助记忆。她教了：

“感沙哈米达——谢谢。”

“米安哈米达——对不起。”

……

这些学起来比英语更难，哪怕是语言天才喜娃娃，也学的磕磕绊绊，学习进展不理想。

中场休息时，榴榴问金老师，吃饭怎么说。

金老师笑道：“擦儿么戈思姆尼达。”

“擦儿么么么么戈啥那个思密达？”

榴榴念的栽栽愣愣，觉得韩语真是世界上最奇怪的语言，怎么这么难学呢，而且不好听，总感觉口齿不清似的，很多时候像是在撒娇。

她大燕燕是不需要撒娇的，撒娇那是小李子那种小女孩才会用到的保命本领。

“金老师，这句话是什么意思？”小米好奇地问道，虽然她学的很认真很努力，但是她还没喜娃娃学得好呢。

金老师说道：“意思是我要开动啦，这是韩国人在吃饭前说的一句话。”

小白问：“为什么吃饭前要这么说话呢，她们是在跟谁说？”

榴榴沉痛地说：“我知道，她们肯定是在跟死去的猪猪和鸡鸭鱼说的。”

嘟嘟道：“因为你要把它们吃掉。”

“哦米豆腐~”喜娃娃念了一句不那么正经的佛号。

金老师听她们嬉笑讨论，最后才解释说：“其实这句话的意思是表示对做饭的人，或者是请客的主人表达礼貌，你们可以理解为：感谢您费心准备饭菜，我会好好享用的。”

榴榴闻言，大为赞同，竖起一个大拇指：“对对对，金老师说的太好啦，我也是这么想的，吃饭就要认真，要享受，不能浪费，浪费可耻，还是对做饭的人不尊重，我们robin要好好记住这句话。”

robin一脸的呆萌，不知道为什么她要记住这句话。

“擦儿么戈思姆尼达……擦儿么戈思姆尼达……”