千千文学网

第602章 知道（第1页）

一つとや一夜明けても红の红の，

一是在一个夜晚都是红色的红色的，

暮れない野原の黄昏や黄昏や，

暮色降临的原野的黄昏时分，

二つとや深き闇夜に匂うよに匂うよに，

二是在深谙的夜晚散发香味散发香味，

舞い散る桜の儚さや儚さや，

飞舞散落的樱花时隐时现，

三つとや御魂の翳に棹差して棹差して，

三是在御魂的阴影中撑篙前行，

操る櫂の哀しさや哀しさや，

划桨时也带着无限的悲伤，

四つとや夜半に澪ひく絵灯笼絵灯笼，

四是在夜半时分看到木船驶过和许多花灯笼，

映す川面の濡羽玉や濡羽玉や，

映在水面上的乌羽玉乌羽玉，

五つとや异界の门に天駆ける天駆ける，

五是在异界的门界之上自由飞驰，

火车の车轮の绯の辙绯の辙，

火车轮子上的猩红轮毂，

六つとや无垢の裳裾に玉雫玉雫，

六是在无瑕的衣衫上的晶莹水滴，

禊ぐ袖振る花の色花の色，

挥舞衣袖闪过鲜艳的花纹图案，

七つとや七つ送りの童歌童歌，

七是七种不同的儿歌，

かえす祀りの舞神楽舞神楽，

重复跳着祭祀给神明们的舞蹈，

八つとや八重九重に夜を染めて夜を染めて，

八是八次九次的给黑夜涂上颜色，

闇夜を焦がす业の火や业の火や，

将漆黑的夜也烧尽的业火，

九つとや今宵も何処赤き糸赤き糸，

九是不知道今夜在何处的红色绳结，