千千文学网

裘力斯恺撒（第32页）

不要生他的气，勃鲁托斯，这是他的习惯。

勃鲁托斯

谁叫他胡说八道的。在这样战争的年代，要这些胡诌几句歪诗的傻瓜们做什么用？滚开，家伙！

凯歇斯

去，去！出去！（诗人下）

勃鲁托斯

路西律斯、泰提涅斯，传令各将领，叫他们今晚准备把队伍安营。

凯歇斯

你们传过了令，就带梅萨拉一起回来。（路西律斯、泰提涅斯同下）

勃鲁托斯

路歇斯，倒一杯酒来！（路歇斯下）

凯歇斯

我没有想到你会这样动怒。

勃鲁托斯

啊，凯歇斯！我心里有许多的懊恼。

凯歇斯

要是你让偶然的不幸把你困苦，那么你自己的哲学对你就是毫无用处了。

勃鲁托斯

谁也不比我更能忍受悲哀，鲍西娅已经死了。

凯歇斯

什么！鲍西娅！

勃鲁托斯

她死了。

凯歇斯

我刚才跟你这样拌嘴，你居然没有把我杀死，真是侥幸！唉，难堪的痛心的损失！害什么病死的？

勃鲁托斯

她因为焦心我的远别，又听到了奥克泰维斯和玛克·安东尼的势力这样强大的消息，变成心神狂乱，乘着仆人不在的时候，把火吞了下去。

凯歇斯

就是这样死了吗？

勃鲁托斯

就是这样死了。

凯歇斯

永生的神啊！

[路歇斯持酒及烛重上。]

勃鲁托斯

不要再说起她。给我一杯酒。凯歇斯，在这一杯酒里，我捐弃了一切猜嫌。（饮酒）

凯歇斯

我的心企望着这样高贵的誓言，有如渴人的思饮。来，路歇斯，给我倒满这一杯，我喝着勃鲁托斯的友情，是永远不会餍足的。（饮酒）

勃鲁托斯

进来，泰提涅斯。（路歇斯下）