千千文学网

第 7 章（第1页）

出人意料的是，瓶子的回收非常顺利，几乎是在杰森把它放回信箱的一瞬间就传送回去了，让两个人的备用方案都没有派上用场。

随着天气一天天转凉，学生们翘首以待的寒假终于来了。

虽然在那之前彤彤说得非常煽情，一副要与杰森“天天通信”的架势，但现实是，这样的豪言壮语没几天就被打破了。

原因无他，一部名为《还珠格格》的电视剧横空出世，彻底霸占了她的假期。

现在彤彤的妈妈每天上班，爸爸除了出门玩还要照顾奶奶，于是，这个电视机彻底属于她一个人了。

彤彤每天准时守在电视机前，连广告都不舍得换台。一集播完还要回味半天，满脑子都是剧情，连写信都变得有一搭没一搭的。

直到后来杰森逐渐被剧情吸引，开始追问她后续发展，两人的交流才逐渐又多了起来。

聊得多了，难免就会问到那个最经典的问题：你最喜欢剧中哪个人物？

彤彤向来是妥妥的主角控，向来是谁出场多、戏份足，就最喜欢谁。

而杰森呢，他过了很长时间才回复，答案也是让她大跌眼镜。

「我喜欢令妃。」

彤彤看到这个答案，满脑子都是疑惑：在她的认知里，令妃的戏份不算最多，是一个背景板角色。她不理解杰森为什么最喜欢她。

杰森的回信非常认真：「令妃善良、温柔、聪慧，对小燕子和紫薇很好，总是在皇上面前帮她们说话，像母亲一样爱护着她们，帮她们化解危机，真心实意对她们好……这样的人，难道不值得喜欢吗？」

彤彤盯着这几行字看了一会儿。

她从来没有从这个角度想过。在她眼里，令妃就是一个“好人”——好的，温柔的，不太起眼的。但杰森一说她才意识到，令妃确实一直在帮小燕子和紫薇，而且每次都是在最关键的时候。如果没有令妃，小燕子可能早就被砍头了。

「你说得有道理。」她写道，「那我以后把令妃排在第二喜欢！」

聊完最喜欢的人物，接下来自然就是最讨厌的。

彤彤毫不犹豫：「皇后！她天天找小燕子的麻烦，动不动就要惩罚这个惩罚那个，坏死了！」

杰森的回信让彤彤又吃了一惊。

「皇帝才是最大的坏人。」

彤彤这次彻底惊呆了，她连忙回信追问：「为什么呀？」

「因为他才是那个拥有至高权力的人。皇后动不动惩罚别人，很坏，那么最后决定砍头的皇上，不是更坏吗？」

彤彤看着杰森的话，似懂非懂。小小的心里，第一次对“好坏”有了不一样的认知，对事物的判断，有了一个不一样的视角。

随着剧情的深入，彤彤发现用英语解释古装剧简直是一场灾难。

尤其是那些文言文台词，转译出来就干巴巴的，完全没有原句的美感了。

「杰森，我没法解释了，」彤彤在信里哀嚎，「有些话用英语说出来好傻！」

杰森看着那些蹩脚的中式英语，也感到一阵头大。他虽然聪明，但对于这种充满东方含蓄美感的表达，确实缺乏语境。

终于，在解释“山无陵，天地合，乃敢与君绝”这句诗失败第五次后，彤彤忍无可忍，在信纸上写下了一行决定两人寒假命运的大字：

「杰森，你学中文吧！直接学中文，我教你！」

写完之后她自己都愣住了。让一个美国小孩学中文？这也太疯狂了吧？

但转念一想——有什么不行的呢？她的英语也是从零开始学的啊。而且如果杰森会中文，以后就不用这么费劲地翻译了，他可以直接看原版！以后写信也可以用中文了，不用硬着头皮翻译成英语了——

她越想越激动，恨不得现在就给杰森上课。

杰森似乎也很激动，理由是，她第一次看到杰森的字可以那么地龙飞凤舞，那是很简洁的一个单词，却直抒胸臆——

「好！」

---

彤彤把自己从小学一年级到二年级的旧课本，全都找了出来，小心翼翼地打包好，通过牛奶箱寄给杰森，郑重其事地叮嘱，甚至带着一丝威胁：「你一定要好好爱护我的书本，千万不能在书上粘上污渍，不能把书页弄皱、折角，要是你敢把我的书弄坏，我就……我就和你绝交！」

光看书当然是不行的，她又翻出一盘废弃的磁带，打算洗掉原来的内容给杰森录一个拼音发音。

彤彤把卧室门关好，把录音机摆在桌上，按下了录音键。

“呃……这个……”她清了清嗓子，忽然觉得有点紧张。

对着信纸写字是一回事，对着录音机说话是另一回事。在此之前，她和杰森一直都是文字交流，靠着一封封信件，传递心事、分享日常，彼此之间就像隔着一层薄薄的面纱。