星期六一大早,德思礼一家就出门了。德思礼太太认真考虑过是否带上哈利,但在达莉娅连连的反对声中,将哈利扔给了邻居费格太太。
达莉娅来过伦敦市中心很多次,她只需要瞄一眼就能准确说出这是哪条街。
她跟在父母身后,在查令十字街来回走了一遍又一遍,她的耐心已经达到顶点。
“我们到底去不去对角巷?”她停下来一步也不肯再走。
“很快就到了,”德思礼太太绞着手指,目光在商店间游移,“我记得那家酒吧就在这附近。”
“酒吧?”德思礼先生大吃一惊,“他们怎么能把商店开在酒吧里?教坏小孩子怎么办?”
“别说傻话,弗农,”德思礼太太厉声说,“酒吧只是对角巷的入口。”
“是这里吗?”达莉娅指着一家挂着黑漆漆牌子的小酒吧问。
“不是,那是家书店。”德思礼太太说。
德思礼先生说:“不对,这是家唱片店。”
达莉娅冒出一个奇妙的念头,他们好像看不见这家酒吧。
她牵起妈妈的手,推开酒吧的门走了进去。
“没错,就是这里,”德思礼太太捂住嘴,强忍住喉头的哽咽,“没想到它居然和十几年前一模一样。”
达莉娅没见过这么黑,这么脏的地方,仿佛一进门便进入了上世纪。霍格沃茨最好能比这里强上一百倍,不然她真要闹了。
她又出去把爸爸领了进来,费了不少功夫,爸爸比她更嫌弃这家狭小肮脏的酒吧。
“瞧瞧这个地方,”德思礼先生捂着鼻子说,“他们就不能弄干净一点吗?”
他的声音太响,离得最近的几位酒客抬头瞥了他一眼。
达莉娅赶紧把他拉走,免得他在巫师面前闹笑话。
她不再相信妈妈的记性,而是径直找到吧台后面的酒吧老板,请教对角巷怎么去。
“你是麻瓜出身吧,孩子?”秃头老板弯下腰平视达莉娅,“我教你去一次,等你拥有属于自己的魔杖之后就可以自己去了。”
魔杖,达莉娅最渴望的东西。
秃头老板领着他们穿过吧台,走进四面是墙的小天井。
“记住了,往上数三块,再横里数两块,敲三下。”他拿出一根细长的木棍在那块砖上轻轻敲了三下。
整面墙的砖头仿佛有了生命一般,抖动着往旁边移动,扬起的灰尘呛得达莉娅直咳嗽。没过多久,他们面前就出现了足以让两个人并肩通过的拱道,通向一条繁华热闹的街道。
“欢迎来到对角巷,孩子。我得走了,有需要随时来问我。”
达莉娅向秃头老板挥挥手,这才发现自己一直张着嘴。她第一个踏进对角巷的那条鹅卵石街道,周围的一切都新奇极了。
“爸爸,我想要一只猫头鹰。”她指着一家商店门口的猫头鹰雕像说。
德思礼太太瘪瘪嘴:“不可以,达莉娅,邻居们看到会说闲话。”
“我为什么要管邻居怎么想?我就要猫头鹰,哈利有一只,我也得有,比他的更大更漂亮。”她的嘴撅得老高,恨不得撅到妈妈下巴底下。
“这鬼天气太热了。”德思礼先生笑呵呵地打圆场,“走,爸爸给你买巧克力冰淇淋。”他指了指旁边的弗洛林冷饮店。