千千文学网

006（第2页）

“别问我这个，这只是个人爱好问题。等我们出了城再考虑它吧。不，等一下，如果有倾向的话，我想我们应该选择另一边，尽管选什么都一样。我是一名神学家，由于我的先辈路德[27]当年曾选择帮助富人和贵族对付过农民，我想我们现在应该纠正一下，使之达到平衡。这辆车可真够破的，但愿它还能坚持几公里！”

我们的车像装了风火轮似的，轰鸣着飞速前行，进入了一片宁静的绿色地带，那里有好几英里宽；接着穿过了一片广阔的平原，然后慢慢地爬上了一座陡峭的大山。我们在一条光滑的、闪着微光的公路上停了下来。这条公路在陡峭的岩壁和低矮的护栏之间蜿蜒而上，高高地耸立在波光粼粼的蓝色湖泊之上。

“这地方真不错！”我说。

“确实很漂亮。我们可以把它叫作‘车轴路’，小哈里，因为各种各样的车轴在这条路上被扭断了。小心点。”

路边有一棵大松树，在松树的高处可以看到一个用木板搭成的小棚子，那是一个居高临下的瞭望台。古斯塔夫朝我狡黠地眨了眨蓝眼睛，脸上带着灿烂的微笑，于是我们快速下车，爬上松树的树干，躲在瞭望台里，喘着粗气。这个瞭望台的位置堪称完美。我们在里面发现了猎枪、手枪和子弹盒。我们刚凉快下来，准备好狩猎的时候，就听到一阵嘶哑而盛气凌人的喇叭声——一辆汽车正驶向最近的转弯处。那是一辆大型豪华轿车，它正沿着平坦的山路高速驶来，发动机的嗡嗡声也越来越近。我们已经端好了枪，内心充满着一种美妙的兴奋感。

“瞄准司机！”古斯塔夫立刻下令道。这时那辆车正从我们下面疾驰而过。不觉间我已经瞄准了司机的蓝色帽子并扣动了扳机，那人应声瘫坐在方向盘上，失控的汽车像一只愤怒的大黄蜂一样向前猛冲，碰在峭壁上又反弹回来，重重地撞在低矮的护栏上，发出短促而轻柔的撞击声，接着四轮朝天地从护栏上飞了出去，一头栽进了深渊。

古斯塔夫笑着说：“干掉了一辆！下一辆我来。”

他刚说完，又有一辆车疾驰而来，车上有三四个人，坐在铺着软垫的座位上，看上去很小；一个女子头戴面纱，我可以看到，面纱的一截从她的头部向后被风吹成一条僵硬的水平线。那是一层浅蓝色的面纱，我真为这位女子感到惋惜——谁知道呢，也许在面纱的下面，有一个天下最美丽的女人正在欢笑呢。天哪，我想，如果我们真的要扮演一伙鲁莽的强盗，我们本可以做得更好，因为我们可以从过去的某些强盗——他们堪称是伟大的模范——那里得到启示，尽管他们嗜血成性，但面对女性时表现得非常克制。然而，古斯塔夫已经开枪了。司机抽搐了一下，瘫倒在座位上，汽车撞在了垂直的岩壁上，翻了过来，车轮朝上重重地落在了地面上，发出一声巨响。我们等着，但车里没有任何动静。那些人就像被捕鼠器夹住了一样，静静地躺在车下，只剩下发动机还在嗡嗡地响着，轮子还在空中打转，场面非常可笑。然而，这时突然响起了可怕的爆炸声，汽车被明亮的火焰吞没了。

古斯塔夫说：“那是一辆福特车。现在我们得下去清理道路。”

我们从树上爬了下来，看了看燃烧着的部分残骸。没过多久，这些残骸就烧得差不多了。我们砍了一些树枝，准备用它们将汽车剩余的部分从围栏上推下悬崖——悬崖下的灌木被折断，噼里啪啦响了好一会儿。刚才在汽车翻滚时，其中两名乘客的尸体从里面掉落了出来，躺在路上，部分衣服被烧毁。其中一人的外套仍然完好无损，所以我翻遍他的口袋，想知道他的身份。我发现了一个皮夹子，里面有些名片。我拿起一张，看到上面写着“Tattvamasi[28]“（梵语，意为”超脱自我“）。

“真有趣，”古斯塔夫说，“但事实上，我们杀死的人叫什么名字已经无所谓了。他们和我们一样都是些可怜的家伙，他们的名字无关紧要。这个世界肯定会毁灭，我们所有人也会跟着毁灭。将他们泡在水里十分钟是痛苦最小的解决办法了。好啦，我们回去继续工作。”

我们把尸体也扔下了悬崖。接着，另一辆车响着喇叭开近了。我们干脆就在路上朝它猛烈射击。那辆车像个醉汉一样摇摇晃晃，然后翻倒，呼哧呼哧地停了下来。一名乘客一动不动坐在车里，但另一名年轻漂亮的女孩却毫发无损地走了出来，尽管她看上去脸色苍白，浑身剧烈地颤抖。我们友好地和她打招呼，问她是否需要帮助。她像个疯子一样盯着我们看了好一会儿，震惊得说不出话来。

“来吧，我们还是先看看这位老先生吧！”古斯塔夫说着，转向那位还困在司机身后座位上的乘客。他有着一头灰色的短发，睁着一双聪慧的浅灰色眼睛，看上去受了很严重的伤：他嘴里流着血，僵硬的脖子歪斜着耷拉在一侧，看着让人揪心。

“请允许我自我介绍一下，老先生，我叫古斯塔夫，”我的同伴对老先生说，“我们已经冒昧地枪杀了您的司机。请问您是谁？”

老人灰色的小眼睛冷冷地、悲伤地盯着我们。

“我是高级检察官洛林，”他慢慢地说，“你们不仅害死了我可怜的司机，还害死了我，因为我觉得自己快不行了。告诉我，你们为什么要向我们开枪？”

“因为您开得太快了。”

“可我们开得并不快，车速很正常。”

“这车速放在昨天可能是正常的，检察官阁下，但今天就不正常了。今天，我们认为任何汽车都开得太快。我们现在要毁坏汽车，毁坏所有的汽车以及其他机器。”

“也包括你们的猎枪吗？”

“是的，如果我们有时间，也会轮到它们的。也许到明天或后天，我们大家就全部毁灭了。你知道，这片土地上的人口太多了，所以我们现在想腾出一些空间。”

“你们毫无差别地朝每个人开枪吗？”

“当然。不过，其中一些人被杀确实是一种遗憾，比如，刚才那位漂亮小姐的死就让我很难过。我想她是您的女儿吧？”

“不，她是我的打字员。”

“那就好。现在请您下车，否则我们就把您拉出来，因为我们要毁掉汽车了。”

“我宁愿与车同归于尽。”

“随您的便，不过还有件事我得问问您。您是检察官。我一直无法理解，一个人怎么能通过控告别人，给他们判刑来谋生呢？我们大多数都是穷鬼，但您就是这么做的，不是吗？”

“没错。我只是履行我的职责而已。这就是我的职责，就像刽子手的职责是杀死那些被我判死刑的人一样。现在你们自己不也在干着同样的事情吗？你们也在夺人性命。”

“是的，不过我们这么做不是为了履行职责，而是为了娱乐，或者更确切地说，是出于不满，是出于对这个沦落的世界的绝望。”

“你们可真让人烦。劳驾，快完成你们的任务吧。如果职责对你们来说毫无意义……”

他不吭声了，抿紧嘴唇，好像要吐痰似的，但他吐出来的只是一口血，粘在了下巴上。

“等等，”古斯塔夫礼貌地说，“的确，职责的概念对我来说毫无意义，至少现在没有，但作为神学教授，我的职业曾经与这个概念紧密相连。更重要的是，我还当过兵，上过战场。但我认为，我的职责以及我得到的所有命令——无论是权威还是我上级的命令——都绝不是什么好事。任何时候我都宁可反其道而行之。不过，即使现在职责对我来说没有意义，我也明白罪责的概念。也许这两者就是一回事。母亲生下我，我就有罪了；我要活下去，就必须属于一个国家，就必须服兵役、杀人，为购买武器而纳税。而现在，此时此刻，生活之罪又一次迫使我去杀人，就像在打仗时那样。但我对这次杀人并不反感，我对其产生的罪责感也看得很轻，因为我不再反对把这个拥挤的愚蠢世界炸成碎片，我甚至还乐意伸出援手，并且随它一同毁灭。”

尽管嘴唇上沾着血，检察官还是努力挤出一丝笑容——尽管他没能做到，但他的好意是显而易见的。

“有道理，”他说，“这么说，我们还算是同事。现在您继续履行您的职责吧，同事。”