当一个公司面对恶意打压、不正当竞争、生死存亡的时候——它究竟有没有权利,采取一切合法手段保住自己?这是美国商业体系最核心的问题——生存权。麦克马洪的法槌悬在半空,始终落不下去。因为全场三百多人的目光,已经从波德斯塔身上、从主席台上、从权力之弧那五十位议员的面孔上,全部转移到了杨帆一个人身上。这个十九岁的华夏小子,站在质询台前,手里握着一沓文件。胸口的领带,因为刚才的激烈陈述微微歪斜,但他的眼睛里——没有恐惧,只有愤怒。波德斯塔开口了,他知道,不能再让杨帆继续说下去——再说下去,这场听证会就彻底完了。“杨帆,你说了很多。”“你描述了扬帆科技遇到的困难,描述了断电断网给贵公司带来的损失,描述了你们为了维持运营所做的努力——这些,我听到了,委员会也听到了。”他上前一步,再度欺压过来。“不过,pg&e和at&t违规,是他们的问题。你可以起诉他们,可以告他们,可以向更高级别的机构申诉。”“但你不能因为别人违规,自己就跟着违规。”扬帆科技没有通过美国官方机构批准,就擅自将四千八百万用户的数据传输到境外——这是事实,是违法。不管杨帆的理由是什么。一个人被追杀,为了活命抢了别人的车逃跑。抢车,还是违法。法律不看你为什么违法,只看你有没有违法。这就是波德斯塔的精明之处——当道理讲不过的时候,就讲法律;当法律讲不过的时候,就讲国家安全;当什么都讲不过的时候——就重复。如果可以,他能重复一晚上!说完,他转向权力之弧,转向直播镜头:“如果每一家公司面对商业纠纷时,都可以以‘别人违规在先’为借口,自行其是,绕过监管,那这个国家的法律体系还有什么意义?”“那这些监管机构还有什么存在的必要?那我们今天坐在这里,还有什么价值?”漂亮。太他妈漂亮了。坐在旁听席上的达施勒几乎要鼓掌。波德斯塔这一手,把杨帆击退到了原点——你要跪着死,这才是规矩。可是,这套所谓的权力逻辑,真的就无懈可击吗?波德斯塔以为,杨帆真的拿他没有办法吗?他错了。大错特错!坐在二楼旁观席上的凯伦·张。在波德斯塔说出“向更高级别的部门申诉”的一瞬间,脸色骤变。她立刻喊来助理和法警:“让他停。”她的声音又低又急,“立刻让麦克马洪叫停听证会,立刻。”助理一愣,“凯伦,听证会正在进行,现在叫停需要——”“不要问,立刻阻止!”凯伦·张几乎是咬着牙说出这三个字。她的目光越过栏杆,有些慌乱地盯着质询台前,那个十九岁的少年。盯着他手里那沓还没有展示的文件。但来不及了。杨帆的手伸向了最后一沓文件,声音通过麦克风响彻整个会厅。“波德斯塔先生——”“您刚才说,我应该向有关部门寻求帮助。”“说pg&e和at&t违规,我可以起诉他们,可以向更高级别的机构申诉。”“说不能因为他们违规,我就跟着违规。”他点了点头,“在法理上,您说得对,但您忘了一个问题——”“那个时候,你口中的那些有关部门,在干什么?”“什么意思?”波德斯塔皱了皱眉头。会厅里所有人——议员、记者、企业代表、旁听的市民,全部愣住了。杨帆没有给他们喘息的时间。他把手里最后那沓厚厚的文件抽了出来。全场目光随着他的手移动。“2002年5月5日,一个普通的星期天。”“上午九点整,国税局(irs)。声称接到举报,扬帆科技涉嫌偷税漏税。调查范围:进入美国后所有财务记录、所有银行账户、所有跨境交易。”他把第一份文件拍在桌面上。嘭!“上午十点整,联邦通信委员会(f)。声称接到举报,扬帆科技涉嫌违规使用频谱。调查范围:所有通讯设备、所有频谱使用记录、所有技术文档。”“我们的服务器被强制下线接受检查,工程师被要求交出所有系统权限。”第二份文件拍在桌面上。嘭!“上午十一点整,移民和海关执法局(ice)。声称接到举报,扬帆科技涉嫌雇佣非法移民。调查范围:所有员工身份记录、所有雇佣合同、所有签证文件。”“二十多个持有合法h-1b签证的华人员工,被单独隔离审问超过六个小时。”,!第三份文件。嘭!“下午一点整,消防局。声称接到举报,消防设施不合格。调查范围:所有消防设备、所有消防通道、所有应急预案。我们的数据中心被要求打开全部消防通道,服务器机房的安全湿度平衡被破坏……”第四份文件。嘭!“下午两点整,环保署。声称接到举报,扬帆科技涉嫌污染环境。调查范围:所有排污记录、所有化学品使用、所有废弃物处理。”“实验室被查封,正在进行的关键性算法测试被迫中断,整整两组数据永久丢失……”第五份文件。嘭!“下午三点整,劳工部。声称接到举报,扬帆科技涉嫌违反劳工法。调查范围:所有雇佣合同、所有工资记录、所有加班记录。”“我们的hr部门被要求提供,每一个员工过去三十个月的考勤记录,精确到分钟——”第六份文件。嘭!六声。“六份文件,六个部门,六次突击检查。”“同一天,同一家公司,要把扬帆科技查个底朝天。”他一份一份地砸下来,每一声闷响,全场的气氛就凝重一分。六份砸完,整个大厅的空气已经被抽干了。“扬帆科技全部配合,打开了所有的门,交出了所有的钥匙,提供了所有的账目。”“因为我们相信,相信美国的执法部门是公正的,相信法律会还我们清白,相信‘接到举报’这四个字背后,至少会有一个真实的举报人。”“结果呢?”杨帆的声音忽然拔高。“全部合规合法,没有找到任何实质性的违规!”他拿起那六份执法通知书,向全场展示。“一个来美国不过五个月的创业公司,何德何能能让六大部门特殊对待?!”“然后,就在调查结束的第三天——”杨帆再次拿起pg&e和at&t的通知函。“5月8日。”“pg&e和at&t,要对一家在北美正常经营的科技公司断网断电!”“这是巧合吗?”波德斯塔没法回答!“在同时被六个部门调查、被两个公共事业公司掐脖子、被整个权力机器碾压的时候——”“谁能告诉我,扬帆科技该向哪个‘有关部门’求助?”他的目光越过波德斯塔,看向权力之弧上的众位议员,看向全场所有人!“谁能告诉我,还有哪个‘有关部门’能主持公道?!”“上帝啊。”c-span的直播评论员在耳机里发出一声低呼。此刻整个北美,几百名记者同时敲击键盘,稿件标题几乎一模一样——《听证会惊天逆转:扬帆科技ceo揭露跨部门协同打击内幕》《从税务稽查到断网断电:一家外国公司在美国的绝境求生》《杨帆三问波德斯塔,全场议员鸦雀无声》。收看直播的不止政客,不止媒体,不止普通市民。硅谷、纽约、洛杉矶——那些坐在高楼大厦里的企业家们,此刻全都停下了手里的事,盯着屏幕上的实时转播,一言不发。他们看着镜头里那个十九岁的少年,心想——如果今天坐在那里的是我,我能活着走出来吗?答案,不言而喻。当一个公司被整个权力机器围猎的时候,所谓的“法律途径、申诉渠道、有关部门”——全是笑话。因为围猎你的,就是那些“有关部门”本身。那一天发生的事,北美不少用户都知道,当时facebook首页上有直播。“杨帆——”波德斯塔再度上前。他本就比杨帆高半头,走近更是居高临下。“你这是在……公然抹黑美国政府。”“你在暗示……美国联邦机构存在政治动机,存在执法不公……”“你在动摇……美国人民对政府的信任……”杨帆寸步不让:“波德斯塔先生,我在陈述事实!”“够了——”麦克马洪终于坐不住了,法槌高高举起。他的声音很大,大到整个大厅都在嗡嗡作响。“本席宣布,听证会就此——”“我反对!”:()一心复仇,一不小心成了首富!