【“如果有人在邓布利多办公室里用赝品跟真宝剑掉包,”他们把画框靠在帐篷壁上时,赫敏喘着气说,“菲尼亚斯·奈杰勒斯会看到的,他就挂在宝剑匣子旁边!”
“除非他睡着了。”哈利说,他仍然屏着呼吸,赫敏跪到空画布面前,用魔杖指着它的中心,清了清嗓子说,“呃——菲尼亚斯?菲尼亚斯·奈杰勒斯?”
没有动静。】
“我敢打包票他听见了。”小天狼星轻嗤一声,“就是不愿意出来。”
“你们的声音会不会传到校长室啊?”纳威非常担心。
“不会的,”卢平说,“那是画框,又不是窗户。”
【“菲尼亚斯·奈杰勒斯?”赫敏又说道,“布莱克教授?能请您跟我们谈谈吗?劳驾?”
“‘请’总是有用的。”一个冷冰冰、讥讽的声音说,菲尼亚斯·奈杰勒斯溜进画像中。
赫敏马上叫道:“掩目蔽视!”
一块黑眼罩蒙住了菲尼亚斯·奈杰勒斯那双机敏的黑眼睛,他撞到画框上,痛得嗷嗷叫。】
小天狼星哈哈大笑起来,“这可比一切派对晚宴精彩多了!”
“反应真快!”唐克斯眼睛发亮,“我刚才还在犹豫要不要提醒你们增强保密意识。”
“他们几个厉害着呢!”小天狼星用拳头撞了下哈利的肩膀。
【“什么——你们怎么敢——搞什么——?”
“我很抱歉,布莱克教授,”赫敏说,“但这是必要的防备!”
“马上去掉这块脏东西!马上去掉,我说!你们在毁掉一幅伟大的艺术品!我在哪儿?怎么回事?”】
“哪有这么聒噪的艺术品?”小天狼星揉揉耳朵,“他戴上眼罩没准还比之前受欢迎些。”
【“别管我们在哪儿。”哈利说,菲尼亚斯·奈杰勒斯呆住了,不再拉扯那块画上去的眼罩。
“莫非是那位行踪不定的波特同学的声音?”
“也许。”哈利说,知道这会保持住菲尼亚斯·奈杰勒斯的兴趣,“我们有几个问题想问您,关于格兰芬多的宝剑。”】
“不愧是救世主,”弗雷德竖起大拇指,“一句话就把他镇住了。”
“他不会去通报吧?”纳威有些担忧。
“他顶多能通报我们还活着。”哈利说。
【“啊,”菲尼亚斯·奈杰勒斯现在把头歪过来扭过去,企图看到哈利,“是的,那个丫头此举极不明智——”
“不许这么说我妹妹。”罗恩粗声说。】
“他活该!”罗恩可能是被谴责的目光看怕了,第一个跳出来辩驳,“谁叫他那样说金妮!”
“没人要现在怨怼你,”韦斯莱先生被小儿子的反应弄得哭笑不得,“你说得不错,没什么好责怪的。”
罗恩“噢”了一声又缩回去了。
【“还有谁在这儿?”他问,脑袋转来转去,“你的口气让我不快!那个丫头和她的朋友们愚蠢透顶,偷校长的东西!”
“他们不是偷,”哈利说,“那把剑不是斯内普的。”
“可它属于斯内普教授的学校,”菲尼亚斯·奈杰勒斯说,“韦斯莱家的丫头有什么权利拿走它?她受惩罚是活该,还有那白痴隆巴顿和怪物洛夫古德!”
“纳威不是白痴,卢娜也不是怪物!”赫敏说。】
“我又有了熟悉的想揍歪他鼻子的冲动。”小天狼星小声嘟囔道。
“我们也在!”纳威的眼睛亮了,好像菲尼亚斯说得是什么颁奖典礼似的。
“真是个好消息。”卢娜摇头晃脑地说,看起来也很开心。
“可你们受了惩罚,”赫敏咬着嘴唇,“我们宁可暂时拿不到那把剑,也不想你们被惩罚。”