真十三咬了一口煎饼果子,似笑非笑的瞥了林文鼎一眼,用津门话打趣道:“林老弟,精神头不错嘛!客房里的实木床板,还结实不?”
苏晚晴正喝着豆浆,听到这话,脸唰地红了,把头埋得很低。
林文鼎老脸一红,厚着脸皮打哈哈:“结实,十三姐家的东西,质量能差得了嘛!”
吃过早餐后,真十三带领林文鼎一行人,在津门游览闲逛。
第一站,真十三领着众人直奔津门动物园。
津门动物园于1980年元旦,正式对外开放,是眼下津门人出游的热门去处。
他们走在熙熙攘攘的园区里,看了非洲狮,又逛了猴山。
但斯蒂芬妮最期待的,还是大熊猫馆。
当看到那只黑白相间的大熊猫正坐在地上啃竹子时,斯蒂芬妮尖叫起来。
“OhmygOd!林,太可爱了!大熊猫就像毛绒玩具一样!”
斯蒂芬妮双手扒着栏杆,眼睛瞪得大大的,不停惊呼。
她手里拿着林文鼎那台徕卡相机,咔嚓咔嚓按个不停,恨不得把熊猫的每一个动作都记录下来。
“在德国,我们只能在画报上看到大熊猫,林,感谢你特意带我来看大熊猫!”
斯蒂芬妮眼里闪着星星,误以为林文鼎带她来津门,早就安排好了要带她看熊猫。
林文鼎笑眯眯道:“斯蒂芬妮,只要花点钱,还能和熊猫合影拍照呢。”
“啊?真的吗!我要熊猫合影!”斯蒂芬妮开心坏了,“快给我拍!”
林文鼎也和大熊猫拍了很多张合影,甚至还能骑在熊猫身上摆出各种姿势。
毕竟等到了后世,全国动物园的管理制度会变得相当严格,就不能随意触摸到大熊猫了。
……
逛完动物园,时间已经到了下午。
真十三领着一行人来到了繁华的劝业场。
在津门有一句老话:“不到劝业场,白来天津卫。”
林文鼎其实来过很多次劝业场,对这里很熟悉,但距他上次来还是有些变化的。
在1981年这个时间节点,劝业场四楼天华景戏院,刚刚恢复演出。
在真十三的安排下,四人买票进了戏院,在靠前的位置坐下。
台上正演着一场对口相声。
逗哏的穿着大褂,甩着扇子,包袱抖得一个接一个,底下的津门观众也相当懂行,时不时爆发出阵阵喝彩声。
“好!再来一个!”真十三听得兴起,也跟着大声叫好。
苏晚晴也听得津津有味,笑得眉眼弯弯。
唯独斯蒂芬妮完全听不懂,满脸的迷茫。
她转过头,求助般的看向林文鼎:“林,他们在台上说什么呢?为什么大家笑得这么开心?”
林文鼎苦笑了一下,这相声里的谐音梗、俏皮话和地方俚语,要翻译成英语,几乎是不可能完成的任务。
但他还是硬着头皮,试着用英语给她解释了台上的包袱。
林文鼎连比划带解释,费了半天劲,可斯蒂芬妮仍旧似懂非懂,无法理解中文语境下的笑料。。。la