千千文学网

第151章 同声翻译（第1页）

快乐的时光总是短暂的，一路游玩下来，鲁振铭夫妇终究是年纪大了，比较疲乏，虽然口中嚷着再走几个景点，身体却跟不上，一行人就返回到省委大院2号别墅。没想到，在门口看到祁阔海书记。“祁书记，您这是”梅寒山快步走上前，表情微微诧异。“呵呵，我就是无聊，溜达溜达，想听听文君小友弹琴，没想到吃了闭门羹，这不刚要回去，你们就回来了。”“啊？快请进！”梅寒山连忙打开门，把祁阔海让了进去，心中奇怪，钢琴曲有那么好听吗？鲁振铭有些累了，与祁阔海说了两句话，就上楼休息去了，梅寒山夫妇只得陪着祁阔海聊天。倒是梅箬秀非常精神，嚷着让陆羽快点去弹琴。没有办法，陆羽只好洗了手，来到钢琴前，想了想，弹奏起来。悠扬的琴声再一次响彻整栋别墅，说话的几人都息声，目不转睛的看着琴前的小身躯。小小的身体内蕴含了巨大的能量，让一首首曲子赋予了生命力，时儿喜，时儿悲，时儿高亢，时儿低吟，急促转为舒缓，时儿波澜壮阔，时儿延绵悠长。“听唐小友弹琴，实乃是一种享受啊。”祁阔海由衷的赞叹，笑着起身：“初一就来打扰你们，抱歉啊。”“祁书记，你看你说的哪里话，您来，我们可是双手欢迎，希望您常来呢。”梅母笑道。祁阔海抬手摸了摸陆羽的脑袋：“我孙子与你差不多，比你小一点，却是满地乱跑贪玩，不像你这般，实属难得啊，你是咱们蓉城的骄傲，谢谢你。”“祁爷爷您客气了。”陆羽微微欠身，不卑不亢道。祁阔海点点头，就要走，电话突然就响了，他掏出电话，原来是视频，刚刚接通，里面就露出一张中年人的面孔：“爸爸，新年快乐。”“哼，快乐啥，你都不回来，我孙子孙女也不回来，没什么好快乐的。”祁阔海生气道，显然那人是他的儿子。男人尴尬笑了笑，道：“琳达不习惯咱们那边的生活，您担待一下吧。对了，皮特、芬妮，快过来给你爷爷拜年。”他后面的话是用英文说的，镜头一转，一个约莫十岁的小男孩，八岁的小女孩出现在镜头内，对着祁阔海劈里啪啦的说了一堆英文，让老人皱起眉头，露出了不悦之色。他根本听不懂，或者说只听懂简单的“爷爷”这个词。陆羽却听的清清楚楚，两个孩子的意思是祝爷爷新年好，红包拿来之类的。他见祁阔海不高兴了，连忙帮忙翻译：“祁爷爷，他们是祝您新年快乐，身体健康，讨要红包，然后希望你能去美国纽约看他们，陪他们一起玩。”“咦，你都能听懂？”祁阔海惊讶起来，忙道：“你帮我跟他们说，爷爷希望你们来到华夏，过一个华夏特色的新年，这里有龙灯、有庙会，有年糕，有大江大山壮丽的风景，可热闹了。”陆羽点头，不急不缓的以标准的美腔把祁阔海的话翻译给皮特、芬妮，两个小家伙拍手叫好，又说了一些话，他们一边说，陆羽就几乎同声翻译过来，让祁阔海非常高兴，不停的与孙子、孙女交流。笑容逐渐在脸上绽放，一直聊了半个多小时才意犹未尽的挂了电话。整个过程只有他说，陆羽不停的翻译，梅寒山夫妇、梅箬秀早就被陆羽标准流畅的英语惊呆了，比职业翻译官还要厉害啊。“唉呀，人老了就想孙子，让你们见笑了。”祁阔海心情好了许多，他感激的拍了拍陆羽的肩膀：“这一次多亏你了，平日我那儿子根本不耐烦帮我翻译，顶多几句话就挂了，谢谢你。文君，爷爷邀请你有时间去我家做客，爷爷亲自给你做好吃的。”“谢谢祁爷爷。”陆羽连忙道谢，旁边梅寒山更是一愣，不知道说什么，只感叹，唐文君小家伙入了祁书记的眼了。送走了祁阔海，梅寒山才解释，原来祁书记儿子留学后，就娶了一个美国叫琳达的女人，留在美国，两年前，祁书记老伴病逝，他想让儿子回来，可惜儿媳妇不让，父子关系就不太好了。老人孤独，想孙子、孙女，奈何相隔了千山万水，一年都见不了一次面，今年更过分，不回来过年。或许就是这个原因，祁阔海每逢佳节倍思亲，此刻的他，不是一个叱诧风云、呼风唤雨的封疆大吏，而是一个可怜的孤寡老人，期盼儿孙满堂，承欢膝下。也因此，对梅寒山一家的热闹极为向往，尤其是特别：（）重生之死亡日记