千千文学网

Dislocation 7（第2页）

此时天蒙蒙亮，克莱恩换上了另一套深蓝色的工人制服，戴好鸭舌帽，离开房间走入了街道。

不确定乌鸦是怎么做到的，但是来往的人就像看不见它的存在一样，也让克莱恩融入周围，就像那些早起工作的行人一样。

行走之间，他看见前方有位四五十岁，两鬓斑白，穿厚夹克的中老年男子正不断哆嗦地原地踏步，并颤颤巍巍地从衣物内侧口袋里摸出一根卷烟和一盒很空的火柴。

他刚打开火柴盒，右手忽然一抖，那皱巴巴的卷烟就掉在了地上，滚到了克莱恩的身前。*

和这位中老年男子随口聊了几句，他们并肩而行，向着雾气尽头还是雾气更深处的方向迈步。

克莱恩没有寒暄的想法，正打算加速摆脱他，可就在这时，他突然看见那中老年男子弯下腰，从地上捡起了一个黑乎乎的东西。

似乎是一个被啃得很干净的苹果核。

那中老年男子吞咽了口唾沫，将手里肮脏的裹满泥土的果核塞入口中，啪叽咬得稀烂，然后熟练地全部吃下，没丝毫残留。＊

原本在克莱恩肩上不停碎碎念的乌鸦顿住了，克莱恩察觉到，它安静的蹲下来，似乎满是诧异。

迎着克莱恩的目光，中老年男子抹了一下嘴，耸耸肩，苦涩的笑道：

“我已经快三天没吃饭了。”*

这句话霍然击中了克莱恩的内心，他有些说不出话来，于是他和乌鸦一样沉默起来。

……

在说自己是个记者，并请这个叫科勒的男人在咖啡馆吃了一餐之后，他和乌鸦听完了老科勒讲述自己成为流浪汉的经过。

“我当初可是个好工人。”老科勒喃喃自语，克莱恩一时之间竟不知道该说些什么，他转头望向玻璃窗外，看见一张张带有饥饿色彩的麻木的脸。

有的还算清醒，这是东区的居民，有的麻木疲惫得不像人类，这是流浪汉。

两者并没有明显的间隔，前者很容易就变成后者，比如我面前的先生……*

“他睡着了，侦探。”乌鸦小声的提醒。

默然几分钟，克莱恩站起身来拍醒对方，并给了老科勒一把铜便士，“这是采访的费用。”

在老科勒有些哽咽，连声的道谢里，克莱恩走向门口，最后他听见那个男人拔高的声音：“我会去廉价旅馆洗个澡，好好睡一觉，然后找工作。”

乌鸦默不作声，他们一起返回了位于明斯克街15号的住所。

……

中午时分，克莱恩带着乌鸦一起在萨默尔家参加宴会，客人一共十位。

这场聚会上的餐食有苹果汁配牛排，有烤鸡，有炸鱼，有香肠，有奶油浓汤，有许多美食和两瓶香槟，一瓶红葡萄酒。

乌鸦蹲在侦探的肩膀上，小声说道：“侦探，我不能理解。”

借着拿食物的动作遮掩，克莱恩回应道：“什么？”

“人类总是这么……这么……”乌鸦蹦哒两下，试图找到一个合适的形容词出来。

“割裂。”侦探平静的说道。

克莱恩放下手里的食物，向着盥洗室走去，“过于畸形的社会结构导致了中上层阶级包括贵族，商人，工业家和中产阶级享有较高的社会地位和财富，下层阶级包括农民、工人和贫困人群，生活条件艰苦，社会地位低下，缺乏社会和经济权利。”

“这让他们被社会变成怪物。”①

克莱恩这样对乌鸦说道。

从盥洗室回去的路上，他们遇到了容貌还算娇美的斯塔林·萨默尔太太。

在攀谈一阵后，他恭维了一句：

“嗯，不过得等我年收入稳定有400镑的时候，才能像你们这样请朋友来参加宴会了。”

斯塔琳顿时微扬下巴，努力让笑容显得浅淡：

“430镑，得有430镑。”*

那是她丈夫，卢克·萨默尔的年收入。