千千文学网

第五十九章（第1页）

第五十九章

医生说：“我和你们埃克斯利警监说过了，我说盘问戈德曼先生多半是白费时间，他大多数时间根本就神志不清。不过，既然他非得派你跑这一趟，那我就再陪你试一次吧。”

杰克环顾四周。卡马里奥病院让他毛骨悚然，许多病人，墙上挂着古怪的画作。“能行吗？警监需要他的供述。”

“嗯，那只能祝他好运气了。去年7月，戈德曼先生和他的伙伴米基·科恩在麦克尼尔岛监狱遭到刺刀和铅管的袭击。凶手身份未能查明，相比之下科恩没受什么伤，但戈德曼先生大脑严重受创。两人去年年末假释出狱，戈德曼先生开始举止失常。12月末他因为在贝弗利山当众撒尿而被捕，法官判他来这儿观察九十天。我们从圣诞节收下他，期满后再加九十天。实话实说：我们拿他没办法，唯一的怪事是科恩先生来探望他，提出把戈德曼先生转去一家私人诊疗机构，费用由他负责，但戈德曼先生拒绝了，表现出很害怕科恩先生的样子。奇怪吧？”

“难说。他在哪儿？”

“那扇门的另一边。请待他温和些，他以前是黑帮分子不假，但现在只是个可怜虫而已。”

杰克打开门。衬着软垫的小房间，达维·戈德曼坐在带软垫的长台上，看起来需要刮脸，浑身来苏水的臭味。达维张着嘴巴，在看一本《国家地理》。

杰克在他身边坐下，戈德曼移开。杰克说：“鸟地方烂透了，你应该让米基帮你转院的。”

戈德曼抠出鼻屎，吃掉。

“达维，你和米基闹翻了？”

戈德曼把杂志伸到他面前，**黑人挥舞长矛。

“漂亮，他们要是登白人裸照，我保证订阅。达维，还记得我吗？杰克·文森斯，以前是洛城警局缉毒组的，咱们在日落大街经常打照面。”

戈德曼挠挠下体。他微笑，欠缺生气，躯壳里没有灵魂。

“给我装是吧？别玩了，达维。你和米基在一起那么久，你知道他会照顾你的。”

戈德曼捏死一只看不见的虫子：“现在不了。”

心智尽丧的声音，没人能装得这么好。“告诉我，达维，迪恩·凡盖尔德出了什么事？你记得他，他去麦克尼尔岛探望过你。”

戈德曼抠鼻子，擦在脚上。杰克说：“迪恩·凡盖尔德。1953年他去麦克尼尔岛探望你，就是彼得和巴克斯特·恩格克林两兄弟探望米基的那段时间。现在你很害怕米基，凡盖尔德宰了一个叫‘公爵’凯斯卡特的人，结果自己也死在世界闻名的夜枭大屠杀里。你剩下的大脑还能谈谈这个吗？”

毫无智慧的光芒。

“说吧，达维。告诉了我，你就不会这么难受了。来，告诉你的杰克叔叔。”

“荷兰人！荷兰龟孙子！米基应该知道该怎么伤害我，但他没有。Hubraes[2]，梅耶，hubraes，梅耶·哈里斯·科恩，teabsolvo[3]我的罪孽。”

只有嘴巴在说话，他的其他部分都已死去。杰克推测，凡盖尔德就是荷兰人，从意第绪语到拉丁文，应该是背叛之类的事情。“说啊，接着说。向杰克神父忏悔，我会让你一切都好的。”

戈德曼抠鼻子，杰克推他一把。“快说啊！”

“荷兰人搞砸了！”

什么意思？也许是在监狱里下令做掉“公爵”凯斯卡特。“说啊，快！”

戈德曼用心智尽丧的单调声音说：“托付经营的小子被三个枪手啪啪啪。停滞期可不是唱歌跳舞，米基以为他能逮住大鱼，可爱尔兰柴郡猫吃了肉，米基只有骨头连肉汤都没有，碰上喵喵魔王他就是盘中餐。Hubraes，梅耶，我能信任你，信不过他们，全都冰好了，但不是给我们的，teabsolvo……”

一堆问号。“你在说哪些人？”

戈德曼哼歌，跑调，但耳熟。杰克听出旋律，是《乘上A号快车》。“达维，告诉我。”

达维唱道：“叭叭——梆梆梆梆梆梆梆梆，可爱小火车，梆梆梆梆，可爱小火车。”

达维情况恶化，仿佛他的大脑也有软垫墙壁。“达维，说话啊。”

他胡言乱语：“滋滋滋，说话虫在听。贝蒂本尼虫在听，巴尼虫。Hubraes，梅耶，我亲爱的朋友。”

让人难以捉摸，这变得或许有意义。

恩格克林兄弟在牢房里见到科恩，讲述“公爵”凯斯卡特的黄书计划。米基发誓他没告诉过任何人。戈德曼发现此事，决定砸摊子，派迪恩·凡盖尔德去杀凯斯卡特，或者想插一脚。杰克满是疑问，他怎么知道的？他难道在科恩的牢房安装了窃听器？

“达维，给我说说虫子。”

戈德曼开始哼《心情不错》。

医生开门：“够了，警官，你骚扰他的时间够久了。”

埃克斯利在电话上批准，去麦克尼尔岛检查米基·科恩住过的牢房，搜寻窃听装置的证据。医院离文图拉县机场只有几英里，他飞往普吉特湾，搭出租车到监狱。鲍勃·加劳戴特会找个监狱管理局的伙计居中联络，麦克尼尔监狱的管理人员非常迁就科恩，肯定收了贿赂，估计不施加压力就不肯配合。埃克斯利认为窃听器猜想的可能性很小，他怒骂下落不明的巴德·怀特，菲斯克和克莱克纳出去找他了，龟孙子多半在躲《耳语》文章和圣贝纳迪诺那具尸体。菲斯克给他留了字条，挑明尸体已被发现。帕克说达德利·史密斯在研究恩格克林兄弟的案卷，很快就会向他汇报。琳恩·布雷肯依然有所隐瞒。杰克说：“咱们该怎么办？”埃克斯利答道：“今晚午夜餐车见，讨论一下。”

可怕的艾德警监，最后那句话让他胆战心惊。