千千文学网

处吗（第4页）

“拉特蕾斯，Latrace。”德赛斯补充了全姓。

“哦。”柳婼眠点点头，没太在意，外国人的姓氏总是长长一串。

“你可以叫我名字，或者……”她顿了顿，眼睛的余光瞥了一眼自己手机屏幕上那个昵称，“叫我‘觉觉’也行，我的小名。”

“觉觉。”德赛斯低声重复了一遍，语调缓慢。

这两个字从他嘴里念出来，感觉和家人唤她时截然不同。

他的中文带着不太标准的异国腔调，原本清脆亲昵的叠字，被他低沉悦耳的嗓音念出来，每个音节都像是含在舌尖仔细品味，无端端多了几分缠绵悱恻的意味。

柳婼眠几乎是手忙脚乱地再次端起那杯所剩无几的果酒，仰头猛灌了一大口。

冰凉的甜酒划过喉咙，带来一阵短暂的刺激，却丝毫浇不灭脸上那层越来越明显的热意，反而让心跳得更快了。

“咳咳……”她脑子飞快转动，寻找新的话题，“那个……你多大？”

年龄总该是个安全的话题了吧？

然而，这个问题对德赛斯的中文语法库来说，似乎又触及了某个盲区。

德赛斯决定再次场外求助。他面不改色地拿起手机，在柳婼眠疑惑的注视下，快速给哥哥切斯特发了条消息：

【你多大，是什么意思？】

这次，回复来得更快，几乎是秒回。

【问你的dick多大。】

“……”

德赛斯面无表情地看着屏幕上那行翻译，拇指在手机侧键上轻轻一按，屏幕瞬间熄灭。

他感觉自己今晚有点麻木了。

“22。”德赛斯语气平稳地报出一个数字。他量过，准确来说是22。4厘米，但考虑到中国人喜欢四舍五入，他也应该入乡随俗。

“比我大一岁诶。”柳婼眠接着很自然地顺着话题往下问，“那你现在是大学毕业了？来中国是留学读硕士？还是工作？或者就是旅游？”

德赛斯沉默了半秒。

在这极其短暂的半秒钟里，他确认了一件事，刚才柳婼眠那个问题，“你多大”，问的是年龄。

Quel?geavez-vous？

而他的兄长，将这三个字，翻译成了：Votrebiteestdequelletaille?

德赛斯觉得自己太阳穴的血管轻轻跳了一下。

现在说实话，说他理解错了，还来得及吗？她会不会以为自己在……性暗示？

算了。

局面已经够混乱了，就让这个美丽的错误……继续错下去吧。

至于切斯特……这笔账，他记下了。

“嗯，大学毕业。”他顺着柳婼眠的话往下接，“来中国工作。”

“那你找到工作了吗？”

“没有。”

这么拙劣的谎言，一个外籍人士，刚刚毕业的法国本科生，在没有拿到中国公司正式offer、没有办理相应工作许可的情况下，理论上根本无法合法长期居留，柳婼眠却信了。