千千文学网

九州大学时期 家书十函1918年8月1923年1月（第1页）

九州大学时期　家书十函（1918年8月—1923年1月）

五十九　致父母。

（1918年8月24日　戊午年七月十八）

父母亲大人膝下：

男来九州将近四星期了，日前从六高来一明片，报告九州医大〔1〕准其无试验入学。看看暑假不久要过，想在两星期之内便会开学呢。大哥昨日又汇来七十块钱，此次入学一切耗费尽可敷用，家中请不要再汇款来。男现住的房子，小小的共有两间，都在楼上，楼下是主人的储藏室，室侧有个煮饭的地方，又其侧便是毛房。画一块图在下边〔2〕，便可一目了然。房子里面却不大干净，周围都是土壁，房钱却是狠〔3〕贵，每个月电灯在内，要五块半钱。算好窗户甚多，凉风时至。可恨毛房太近，又时有粪香扑鼻也。住家离大学甚近，走不上两百步，便是大学的后门，上课算很方便呢。离海岸亦不远，天晴便可入海凫水。今日天气甚好，打算吃了午饭之后，便去凫水去。海岸上〔4〕有苍松万千树，照眼皆青，空气甚新鲜也。和儿已长齿矣，两个下齿洁白胜雪，似乎痒不可耐，遇物即啮。偶抱出松原中散步，即稳稳睡在怀中而归。夜里不甚安眠，一晚总会醒三四次，人手过少，哭起来时，觉又非常可恹。想到儿今累男，便是男当年累我二老之真像。男今年近三十〔5〕，犹远在异方，而且常贻二老忧虑，真可是加入二十四孝中，而成二十五孝了。

肃此敬请

福安！

阖家均问好。

男开贞跪禀

八月二十四日

第一号

说明

此信标点为原文所有，落款无年份，未见信封。据信中内容，知此信写于刚从冈山六高升入九州帝国大学时，由此确定年份为1918年。

注释

〔1〕即九州帝国大学医学部。1945年日本战败后，废止“帝国”字样。“帝国大学”全部更名为“大学”。

〔2〕示意图中有两个相邻的房间，画有门、窗、壁柜，分别标注：“正室读书用”，“侧室寝卧用”；二室间隔断标注：“可通”。

〔3〕狠，通“很”。

〔4〕《樱简》释文作“海岸山”，照原件改正。

〔5〕今年近三十，系以虚岁计。作者生于1892年11月16日，是时25周岁。

六十　致父母

（1919年1月2日　戊午年十二月初一）

……〔1〕防风入。塞向，填塞当风处也。瑾者涂也。涂塞户上罅穴也。〔2〕正与男目前光景相印证。偶然念及，便把《诗话》丢开，重翻《诗经》此章来读了两遍。

邻家春饼正声喧　到处盈门挂草〔3〕

童稚街头喜相告　明朝转眼是新年

日人过年，家家都舂饼。饼即年糕。不用磨，用臼舂。不包不裹不放糖。食时先用火烤。烤后和以砂糖或洗沙〔4〕。不然则用豆油汤煮，更下些小菜。如此名为“杂煮”。颇有肉汤元之味。男最喜吃。舂饼是一门生意，有舂饼的匠人。主家于数日前定请。匠人来时，三五成队，自抬锅灶甑桶臼杵。挨门挨户，下灶开火。随煮随舂。舂时口里唱歌。一唱数和。殊觉闹热。日人过年，不贴门钱，不贴对子，门前两旁竖立松竹，大约是取长青之意。门上挂草缠，千金万吊，意不可解。

多情最是邻家子　送来米饼若干枚

堪供“杂煮”过新岁　豆饭明朝不用炊

去年在冈山时，亦曾舂过几升米的年糕。今年只因搬家事忙，舂饼匠人先未定请。生意太旺，忙过不了，竟捱不到男名下来，到底没有舂成。幸亏近处有一家小菜店子，是男时常照顾的。日本商人对于顾主，到了年末，多而不少总要送点东西的。此店主人于除日〔5〕便送男米饼三十多个，大有小儿时得吃油炒枕头粑〔6〕之乐。又，日人每逢节日生辰，总要煮红豆饭以志喜也。有了这三十多个粑，不煮红豆饭，也可过年了。

戏与子和相笑约　明朝雪里要行军

劝君早起休贪睡　先发制人古所云

准备明朝“攻击”忙　借来名片十余张

上书汤武〔7〕先锋队　到处逢迎要酒浆

子和姓夏，名禹鼎，浙江宁波人。医科同学也。与男甚相得。此处医科同学共十七人。有家室者五人。同人中新编出一个拜年的名词，叫着“攻击”。攻击云者，譬如军队出征，到了一处，便要吃嗑也。男同夏君相约：“我们须先发制人，免得被人攻击。”夏君说：“假使正月初一下雪时，又怎么办呢。”男便说：“雪里也要行军。”说得两人都笑起来。拜年要用名片，但是男的片子通用完了。于是在夏君处借了十多张来，写了些先锋队字样。到了元旦这日，男同夏君一起，真正到做了先锋队，攻击一家吃了些年糕。但是后来男却被〔8〕他们攻击。同学中六人，昨晚在家中吃了晚饭才散。

身居海外偷寻乐　心实依然念故乡

想到家中鸡与肉　口水流来万丈长

家中想必还是过旧历年。过年猪不知已经杀了莫有。日下想做饼做粑，家里定忙过不了呢。

年假放至正月十五，尚有两礼拜的余闲。假中无事，或温习学课，或读中国书过日。和儿长得甚好，去年十二月十二日已满一岁了。还不能走，却是顽皮异常。男去年生日寄回相片，想家中必收到矣。肃此敬请