千千文学网

第223章 翻译翻译什么叫可爱（第4页）

伏尔加河岸的沙地滚烫，焦黄，荒芜得刺眼。

一队縴夫拖著货船，缓慢前行。他们衣衫破烂，骨瘦鳞，肩膀被粗蠣的绳索勒出深痕。没有吶喊，只有低沉的號子在喉咙里滚动，像是从大地深处挤出的呻吟。

伏尔加河的水面死寂。天空泛著病態的淡绿和暗紫，像一块沉重的幕布，沉沉地压下来。

空气凝固了。

只剩下灼热、疲惫，和无声的苦难。

俄国的作品，不管是19世纪的，还是20世纪，甚至21世纪，都有很多这样表现底层人民苦难的作品。

这类作品不好？

不，这类作品很好。

没有社会人士为底层人民发声，那得等到什么时候才能觉醒人们的反抗意识呢？歌词里面不也有起来，不愿做奴隶的人们吗？

但艺术在某些时候，並不仅仅是艺术。

你画得再好，再出名，但那些收藏家不买帐，画评家不敢评论，这样的情况下一幅画的价值又该如何体现。

这种画家通常在世的时候是很穷困潦倒的，只有死后，他们的作品价值才会出现。

哎，罗秉文只能说敬佩这种的画家。

索科洛夫馆长一直在和罗秉文介绍展馆里面的展览品，他能感受到索科洛夫馆长话语中对这些传统的无比自豪。

今天的国家展览馆似乎展览的全是油画。

但也有不同。

他从这些一个世纪前的画家作品，走到了一个相对现代的展览区域的时候，整个参观团队的人气氛都有了点变化。

感受到这一点，罗秉文看得更仔细了。

这里作品的风格更加多元。

虽然仍能看到俄罗斯绘画特有的厚重笔触和对宏大敘事的偏好，但也明显融入了更多现代乃至当代的视觉语言、观念表达。

索科洛夫馆长的介绍依然专业，但语气中那份激昂的热情似乎稍稍內敛了一些，多了一丝批评的味道。

而且他对这些也不够了解，解说工作由一个年轻点的人担任。

“罗先生，这幅作品的作者是谢尔盖·波波夫，毕业於列宾美术学院，近些年非常活跃。他的作品在探索传统风景画与现代抽象表现主义的结合，在青年艺术家群体和部分学院中引起了很大反响和討论。”

他说话的时候看著罗秉文，眼神有一种敬意。

“是的。”

索科洛夫馆长说道，语气平和。

“艺术总是在发展中。我们俄罗斯油画有著深厚的根基和独特的魅力，这是我们的灵魂。当然，时代在变，年轻人总想尝试新的表达方式。”

这位颇有气质的馆长转向罗秉文，问道：

“罗先生，您的作品在国际上备受讚誉，尤其是您將东方意境与西方技法、传统精神与现代观念完美融合的独特风格，极具开创性。”

“我们国內很多艺术院校，特別是那些开设了更-嗯--国际化课程的新兴学院，比如莫斯科和圣彼得堡的那几所顶尖艺校，据我所知，有接近三分之一已经將您的作品列为重要的研究范例。年轻学生们对您的色彩运用和画面中的哲学思考非常看迷。”

这番话的信息量很大。

这似乎不是一个简单的参观活动？