千千文学网

chapter50（第3页）

"Historymade。Fivequadslanded。ButwhatIfindperhapsevenmoreimpressiveisthemasterfulpagofthisprogram。Herchraphyteammadeabrilliantcalculation:theybookeheprogramwithdense，dramaticchraphy。Theyfront-loadedthemostplexperformanceimpadsavedthelastreservesofenergyforaclosingstatement。"

（我们刚才见证了历史——五个四周跳。但让我更佩服的，是这套节目精密的节奏设计。她的编舞团队显然做出了一个极其聪明的权衡：将所有的戏剧能量和复杂编排，像书挡一样，牢牢地压在节目的开头和结尾。）

凯瑟琳就着现场回放开始点评起节目的编排。

“Lookattheopening:withinthefirstbarsofmusiohesitatioackswiththe4Fand4Lzback-to-back。Twostatementjumpsthatimmediatelyseizeyourattentionanddefiheprogramsaggressive，dominantcharacter。Thatfirstimpressioniseverything。“

（你看开场：音乐前几个小节里没有任何浪费，她直接以最难的4F和4Lz连环出击，像两颗重磅炸弹，瞬间把观众钉在座位上，确立了这套节目不可一世、碾压一切的基调。这个印象太深刻了。）

”Andtheentrysetupsforthethreequadsinthemiddle—the4S，the4T-3T，andthe4Lo—wererelativelystraightforward，withmorecrossoversandsimplercurves。Inmanytop-levelprograms，thatmightbeviewedasempty。Buthere，itwasanecessary，tacticalbreathingspace。Thoseseeminglysimplerglidingmomentswerefilledwithcharacter-drivenpostureandthatdefiantglare。ItfeelslikeCruellascheming，notRinrec。"

（而中间的三个四周跳——4S、4T-3T和4Lo——它们的进入衔接相对直接，用了较多的压步和简单的弧线来蓄力。这在顶级女单节目中通常会被视为空，但在这里，这完全是战术性的必要留白。那些看似空的滑行，被她用充满角色感的身体姿态和眼神填满了。你会觉得，那是库伊拉在谋划、在巡视，而不是选手在喘息。）

“Thegeniusisinthefinale。Afterthefinaljumpingpass，theprogramdoesntwinddown—itighatexplosive，rod-rollstepsequence。Shepouredeverylastounceofenergyintodrivingtheperformaoafeverpitch，gettingtheentirearenaonitsfeet。Thatcreatesapowerfulrecyeffect。”

（最精彩的设计在结尾。当最后一个跳跃完成后，节目并没有结束，反而进入了最密集、最具煽动性的部分——那段炸裂全场的摇滚式接续步。她将所剩的全部体力，都灌注到最后的表演高潮中，让全场观众起立、跟随节拍。这产生了一种强大的‘近因效应’）

“Therecyeffect—perfectterm！”凯文接着道，“Whenaprogramendswithsuchaandinglookandpose，thefreshestmemoriesburnedintothejudgesandaudiencesmindsaretheopeningshodtheclosingfrenzy。Rinaeamprovedthatwhendifficultypushesphysicallimits，artistrymaastheprecisetrolofpadaudiencepsychology。Andtonight，thatgamblepaidoffspectacularly。”

（“说得太对了!”凯文接着道，“当节目在那样一个掌控全场的眼神和姿态中结束时，留在观众和裁判脑海中最鲜活的记忆，是开场的震撼和结尾的狂欢。凛和她的团队用这套节目证明：当难度达到物理极限时，艺术性可以体现在对整体节奏和观众心理的精准掌控上。他们赢了这场豪赌。”）

分数打出。技术分118。85，创造了骇人听闻的高分，节目内容分仍然受到了中段跳跃衔接简化的影响，比她两站分站赛得分都低了一些，但也给到了72。06分。自由滑总分190。91，加上短节目得分78。26，总分269。17。

自由滑及总分均刷新了SB、PB，同时也创造了女单自由滑和总分的新的世界纪录。

看着这不可思议的自由滑分数，凯文又开始疯狂，声音依旧充满震撼：

“Thisgeseverything!Thelandscapeofladiesfigureskating，righthere，rightnow，hasbeenpermalyalteredbyoneyoungwomanfromJapan!Fetif，fetmaybe—shejustshowedusHOWandNOW!AriaFujiwara，takeabow，youhavejustredefihelimitsofyoursport!”

（这改变了一切！女子花样滑冰的格局，就在此时此地，被这位来自日本的年轻女性永久地改变了！忘掉‘如果’，忘掉‘可能’——她刚刚向我们展示了‘如何’以及‘现在’！藤原凛，请接受致敬，你刚刚重新定义了你这项运动的极限！）

“Wecameexpegagreatpetition。Weleavehavingwitnessedarevolution。Rememberthedate，rememberthename:AriaFujiwara。Thegirlwhodaredtodreamwithfivequads，andtheoutthereandmadethatdreamabreathtaking，jaw-dropping，history-makiy。Thefutureishere，anditisabsolutelyfearless。”

（我们来时，期待一场伟大的比赛。我们离开时，见证了一场革命。记住这个日子，记住这个名字：藤原凛。那个敢于用五个四周跳做梦的女孩，然后走上冰面，将那个梦想变成了令人屏息、目瞪口呆、创造历史的现实。未来已来，而且它毫无畏惧。）

“Thegirlwhodidntjustpushtheboundaries—sheerasedthem!Shelookedatwhatwassideredimpossibleforwomenandsaid，‘Watchme。’Andwedid!wealljustwatchedhistorybeingmade!”

（这个女孩不仅推开了边界——她抹除了边界！她看着那些被认为是女子不可能完成的事情，然后说：‘看着我。’而我们看到了！我们所有人刚刚都亲眼见证了历史被创造！）

“Thatwasntjustagold-medalperformahatwasalegacyperformance!Yearsfromnow，whenlittlegirlslaceuptheirskatesanddreamofflying，theyllwatchthisprogram。Theyllwatchher。Thisgesthegameforever!”

（那不仅仅是一场金牌表演，那是一场传奇表演！多年以后，当小女孩们系上冰鞋、梦想飞翔时，她们会回看这套节目。她们会看着她。这永远改变了这项运动！）

最后，他的声音再次拔高，充满个人情感的宣告穿透了所有的嘈杂：

“So，fortherecord，letmesaythis:fromthismomenton，sidermeherbiggestfan!No—scratchthat—sidermeRinFujiwara’sNUMBERONEFAN!”

（所以，郑重声明，让我这么说吧：从此刻起，请把我算作她最大的粉丝！不——更正一下——请把我算作藤原凛的头号粉丝！）

“Rin，ifyouhearmeoutthere…thankyou。Thankyouforthedream。Thankyouforthefight。Thankyouforshowingusallwhatittrulymeanstoreachforthestars。Youareabsolutelyphenomenal!”

（凛，如果你在那边能听到……谢谢你。谢谢你带来这个梦想。谢谢你带来的这场奋战。谢谢你向我们所有人展示了，什么是真正意义上的伸手摘星。你绝对、绝对的非凡！）

而凯瑟琳在凯文激动的“表白“后，用沉静而恢弘的语调总结。

“今晚，我们见证了一个艺术人格完成的史诗。短节目《TheFireWithin》提出了一个终极问题：当一个人心中那团火燃烧到极致，她会变成什么？”

“自由滑《CallMeCruella》给出了答案：她会变成，火焰本身。”