千千文学网

第165章 唐玄奘翻译般若波罗蜜心经手卷（第1页）

羊皮纸隱藏得极为巧妙，被缝合在刺绣的夹层之中，若非陈言有透视之能，绝难发现。

他凝神细看，透视目光穿透丝绸和丝线，落在羊皮纸上。

羊皮纸质地坚韧，但边缘已有些许磨损捲曲，呈现出岁月沉淀特有的深黄色。

纸上书写著密密麻麻的字跡，一种是弯曲缠绕的梵文。

另一种则是工整的汉字楷书，明显是梵文经文的汉语译文。

陈言的心跳微微加速，他將注意力集中在那汉字译文的落款处。

仔细辨认之下，两个古朴的汉字赫然映入眼帘——玄奘！

竟然是玄奘法师？！

陈言强压下心中的震动，继续观察。

羊皮纸上的梵文经文，笔法古拙，用的是一种暗红色的顏料。

歷经千年岁月，色彩依旧沉稳。

旁边的汉字译文，墨色沉静，字体工整严谨，透著一股庄重之气。

经文的內容，他快速瀏览，似乎是一段关於般若波罗蜜多心法的阐释与修持要诀。

充满了佛法义理的精微思辨。

这与歷史上玄奘法师西行求法，精研瑜伽行派唯识学，並致力於佛经翻译的背景高度吻合。

再看承载经文的羊皮纸本身，其鞣製工艺、纤维老化程度，以及书写所用顏料的矿物成分、墨料的浓淡变化。

都与唐代早期期，特別是玄奘法师所处时代（公元602年-664年）的工艺特徵和岁月痕跡高度吻合。

这绝非后世仿造所能企及。

玄奘法师，唐代著名高僧，歷时十七年，行程五万里，从天竺取回大量佛经。

其著作《大唐西域记》更是研究古代中亚、南亚歷史地理的瑰宝。

这幅哈塔戈玛拉刺绣本身是晚清之物，但它內部隱藏的这张羊皮纸，却是极其珍贵的唐代遗物。

很可能是后世信徒出於敬重和保护的目的是，將其精心缝製在刺绣品內部，代代相传最终流落至此。

一件晚清的蒙古族刺绣品，內部竟然藏著极有可能是唐代玄奘法师亲笔书写的梵汉对照经卷！

这发现若是属实，其歷史价值、宗教价值、文化价值，將无法估量！

远比那幅刺绣本身要珍贵千万倍！

陈言深吸一口气，不动声色地记下了这件哈塔戈玛拉的展品编號和位置。

他面上依旧平静，对身旁正好奇打量另一件银器的阿娜尔古丽说道：“这幅刺绣挺有特色的，蒙古族的工艺。”

阿娜尔古丽凑过来看了看，点点头：“嗯，是哈塔戈玛拉，我以前在草原那拉提见老人做过，不过没这么精美。

陈言哥哥，你对这个也感兴趣？”