千千文学网

第136章 西里斯的童年（第2页）

老板是个满脸皱纹的老大爷，乐呵呵的回答：“这叫乾锅鱼头，老带劲了！”

汤姆在旁边听著，嘴角勾起一抹坏笑，转头用英语翻译到：“这道菜叫做dontfuckthefish。”

眾人：“……哈？！”

汤姆一本正经地指著鱼头：“真的！中文名直译就是『dontfuckthefish！这是一种……嗯……表达对鱼的尊重的叫法！”

西里斯狐疑地看向西弗勒斯：“真的假的？”

西弗勒斯面无表情：“你猜。”

但汤姆已经转向另一个摊位，拿起一包笋乾：“这个叫莫干山，直译是dontfuckthemountain，中国食材的名字都很有哲理。”

詹姆被唬得一愣一愣的：“东方文化……果然深奥……”

莱姆斯皱著眉头思考：“是不是有点冒犯了？”

彼得小声问：“那……有没有dontfuckthechicken？”

汤姆差点破功，强忍著笑，一本正经地点头：“有，中文名叫白切鸡。”

西弗勒斯终於看不下去了，走过来戳穿汤姆：“他在骗你们！乾锅鱼头就是字面意思——乾锅做法用的鱼头，莫干山是地名，白切鸡就是白水煮的鸡。”

詹姆和西里斯愣了三秒，然后同时扑向汤姆：“汤姆！你死定了！”

汤姆难得活泼，大笑著逃跑，在人群中灵活穿梭，用中文大喊：“李姨救命！欺负人啦！”

李秀兰在前面买葱，回头笑骂：“小伟你又作妖！赶紧过来拎东西！”

早市归来，三轮车堆得满满当当。午饭是简单的打滷面，但滷子丰盛：西红柿鸡蛋卤、肉末茄子卤、还有东北特色的土豆青椒卤。

饭后是午休时间。

东北夏天的午后炎热，大家都躲在屋里。西弗勒斯把西里斯叫到自己房间。

关上门，西弗勒斯直接问：“腿伤我再看看。”

西里斯犹豫了一下，还是捲起裤腿。

右边小腿上一大片瘀紫，肿得老高，明显是钝器击打所致。

西弗勒斯皱眉，从行李里翻出魔药箱，拿出消肿止痛的药膏：“也是你妈打的？”

“不是，”西里斯看著西弗勒斯给自己上药，声音很低，“是我爸，他说这一下是替我爷爷打的，因为我爷爷要是知道我选了『泥巴种朋友，会从棺材里爬出来再打我一次。”

药膏清凉，西里斯嘶了一声。

“你母亲用戒指打脸，”西弗勒斯继续涂药，“你父亲用拐杖打腿。还有吗？”

“……没了。”西里斯顿了顿，“但他们把我房间的东西全扔了。课本、衣服、魁地奇装备、还有我攒的巧克力蛙画片……全扔进壁炉烧了，说布莱克家不养叛徒。”

西弗勒斯涂完药，用绷带仔细包扎：“烧了就烧了，旧的不去新的不来。”

西里斯苦笑：“你说得轻鬆。那里面还有我小时候妈妈……算了。”

他没说下去。

房间里安静了一会儿。窗外蝉鸣聒噪，屋里却凉爽——李秀兰早早在炕下放了井水镇过的石板。

“詹姆昨天不是说他父母让你以后住他家。”西弗勒斯收拾药箱。

“嗯。波特夫人写信说给我准备了房间，就在詹姆隔壁。”西里斯扯了扯嘴角，“还说如果我愿意，可以改姓波特——开玩笑的，但她说波特家永远欢迎我。”

“莉莉给我织了毛衣。”

“莱姆斯的父母说他们家虽然小，但也能给我腾地方。”

“彼得的母亲说要帮我找工作。”西里斯一条条数著，声音越来越轻，“你们……你们怎么都这么好？”

西弗勒斯坐到他旁边，递给他一瓶冰镇的汽水——李秀兰自製的，用野山楂熬的，酸甜解暑。