千千文学网

第四十二章 声之奏歌（第3页）

纯钢琴曲伴奏，宫野爱子的声音空灵甜美，整首歌有种娓娓道来的情绪。

周知意听着歌，翻到台词本最后一页，看到歌词的翻译。她下意识地跟着旋律，试着把那些直译的词句调整得更通顺、更押韵，让它们能自然地唱出来。

不知过了多久，乐铭短暂休息时注意到了角落里戴着耳机、边哼歌边写写画画的周知意。他好奇地凑过来。

“你在填词吗？”

周知意吓了一跳，摘下耳机：“没有……不算填词，只是把翻译的歌词调整得通顺一点，能塞进歌里。”她顿了顿，“这首歌也要录制的吧？”

乐铭没说话，只是拿起周知意写的那页纸看了一眼。然后，他温和地说：

“你能清唱一段给我听吗？”

周知意点点头，接过歌词，轻声哼唱起来：

“嘿，能否看我一眼

能否看我一眼

能否耐心听完我的抱怨

嘿，能否注意我些

能否注意我些

能否包容我偶尔的任性

从拥有你的那一瞬间

你在身边却看不见

你能否听见我在说

我一直爱你，我一直爱你

直到世界的终结也不放弃

你觉得我太傻，所以才笑了

请试着也说给我听吧

我一直爱你，简单的话语

却无法轻易地得到回应

希望两人相爱，永不分离

于是向天空默默祈祷”

一段唱完，周知意抬头看向乐铭。

乐铭两眼放光地看着她。

“很好。”他说，语气里带着压抑不住的兴奋，“我现在去找制作人，联系日方团队聊翻唱和版权的问题。”

“哈？”周知意懵了。

“其实这首歌因为只是简单的钢琴曲伴奏，我们一开始也不确定能不能找到合适翻唱的配音演员。”乐铭笑着解释，“所以初步想法是唱歌部分放原唱。当然，我们也讨论过中文台词和日文歌衔接的问题，但也怕如果翻唱没有星夜绫那种味道，反而适得其反。”

他看着周知意，眼睛亮得惊人：“可你不但把词都改好了，清唱都能唱出那种诉说的感觉——我觉得你一定可以把这首歌翻唱好！”

说完，他就要出门打电话。

正好撞上忙完进来的张扬。

乐铭开心地拍了拍张扬的肩膀，留下一句“扬啊，你真是淘到了个人才”，然后翩然离去。

张扬疑惑地看向棚内的周知意。

周知意也有些不好意思地回望，手里还攥着那页写满歌词的纸。

窗外，冬日的阳光透过玻璃洒进来，在操作台上落下一片温暖的光斑。录音棚里，齐妙和林夕南的顺词的声音隐约传来。

周知意低头看着自己刚刚写下的那些词句，心里涌起一阵奇异的感觉。