千千文学网

安东尼与克里奥佩特拉（第54页）

安东尼

那么让它赶快执行它的工作吧。

爱洛斯

我的亲爱的主人，我的元帅，我的皇上，在我没有刺这残酷的一剑以前，允许我向您道别。

安东尼

很好，朋友，再会吧。

爱洛斯

再会吧，伟大的主帅！我现在就动手吗？

安东尼

现在，爱洛斯。

爱洛斯

那么好，我这样免去了安东尼的死所给我的悲哀了。（自杀）

安东尼

比我三倍勇敢的义士！壮烈的爱洛斯啊，你教训我所应该做而你所不能做的事了。我的女王和爱洛斯已经用他们英勇的示范占了我的先着；可是我要像一个新郎似的奔赴着死亡，正像登上恋人的卧床一样。来；爱洛斯，你的主人死了却是你的学生，你教给我怎样死法。（伏剑倒地）怎么！没有死？没有死？喂，卫士！啊！帮我快一点死去！

[德西塔斯及众卫士上。]

卫士甲

什么声音？

安东尼

朋友们，我把事情干坏了；啊！请你们替我完成我的工作吧。

卫士乙

大星陨落了！

卫士甲

时间已经终止它的运行了！

众卫士

唉，伤心！

安东尼

哪一个爱我的，把我杀死了吧。

卫士甲

我不能下这样的手。

卫士乙

我也不能。

卫士丙

谁也下不了这样的手。（卫士等下）

德西塔斯

你手下的人看见你国破身亡，全都走散了。我只要把这柄剑拿去献给恺撒，再把这样的消息告诉他，就可以成为我的进身之阶。

[狄俄墨得斯上。]

狄俄墨得斯

安东尼在什么地方？

德西塔斯

那边，狄俄墨得斯，那边。