Lee转过头,晃晃她们牵着的手,“What’dyousay?Wannago?(如何?想去吗?)”
“Werealreadyhere,(来都来了。)”Judy耸了耸肩,“Mightaswellseewhatthefussisabout。Besides,Ikindawannaseeiftheircyberopticsarereallyasadvancedasthetessay。(不妨去打个招呼。再说,我也有点好奇她们的义眼是不是真像技术论坛上传闻的那么先进。)”
她迈开步子,转头看向Kerry。
“Leadtheway。。。*Ueve*。(带路吧…*史蒂夫叔叔*。)”
“Yeah,yeah。Laughitup。YoutwoareluckyIminagoodmood。(行行,尽管笑吧。我今天心情好,算你俩走运。)”Kerry被这一唱一和弄得没脾气,笑着摇了摇头转身走上前去。
他领着两人穿过一道安保严密的隔断门。走廊里的喧嚣声瞬间被抛在身后,取而代之的是化妆间特有的那股混合着发胶、香氛和设备过热的味道。
Kerry推开门,里面的景象和外面截然不同。
这里充满了色彩——过度饱和、甚至有些刺眼的色彩。三个女孩正围坐在一张堆满零食和Lee完全不认识的化妆品的桌子旁。
红祸正把脚翘在椅子上玩掌机,紫力在调整义眼的参数,离得最近的蓝月正对着镜子练习微笑。
门一开,三双眼睛(不止三双)同时往门廊这边看。
“Kerry-san!(克里桑!)”蓝月第一个跳了起来。她看到Kerry身后多出的两人时愣了一下,随即眼睛亮了起来。
“Oh!Itsthe。。。the*iator*!(哦!是那位…调停者!)”她指着Lee,显然对那晚在暴乱夜总会后台的‘友好谈话’记忆犹新。
“Heyyy。(嗨。)”Lee抬手挥了挥,微笑着说,“Goodtoseeyougirlsagain。(你们好,又见面啦。)”
她翻转手腕,示意旁边的Judy,“UsCracks,JudyAlvarez,BDtei。Realgoodone。(刚烈成员们,这位是朱迪·阿尔瓦雷兹,超梦技师,顶尖的。)”那只手接着平移至身前,“Judy,UsCracks。。。yeah,yousureknowwhotheyare。(Judy,刚烈成员们…呃,你当然认得她们。)”
“Judy!omeetyou!(Judy!很高兴认识你。)”蓝月的视线在这三个人之间绕了个圈,然后向Judy露出一个标准的元气笑容。
红祸从掌机屏幕里抬起头吹了声口哨,紫力也看过来,笑着点头致意。
“Hey。omeetya。(嗨,幸会。)”Judy看向那三个色彩斑斓的女孩,单手插兜,“Heardalotaboutyouguys。Cooloptics。(久闻大名了。义眼很酷。)”
“Thanks!(谢谢!)”女孩们显然对这个夸奖很受用。
“So…youguysgetalongwell?Happyworkinwitheachother?(所以…你们相处得不错?合作很愉快?)”Lee说。
“Yeah,werecool。*Professional*。(嗯,还行吧——专业方面来讲。)”Kerry接过这句寒暄,“Turnsoutthesethreeareactually。。。tolerable。Whentheyrenottryin’toblindeveryohlaserbeams。(事实证明这三位…还算能忍。仅限她们不试图用激光闪瞎所有人的时候。)”
“Tolerable?(‘还算能忍’?)”红祸翻了个白眼(虽然她的义眼是一对纯黑反光镜,但那神态百分百是),“Kerry-san,admitit,youloveus。(承认吧,克里桑,你明明很喜欢我们。)”
“Dontpushit。(别得寸进尺。)”Kerry哼笑一声,“Justdontaskaboutthestudiosessionswherewealmostkilledeachotheroverthebridgearra。(只要别提我们在录影棚那天,为了编写桥段都快打起来了。)”
简单寒暄,业内新闻,生活琐事,几个来回过后,Kerry伸手过来拍了拍Lee的肩膀。
“Alright。Grabadrink,makeyourselvesfortable。Wereoniy。(行了,去给自己整点喝的,随意些。我们二十分钟后就要候场了。)”
“Right。Hopeyourshowgoessmoothly。(嗯。祝你们演出顺利。)”
三个人原路返回至化妆室出口,Kerry走在前面。
Lee还牵着Judy的手,目光一直有意无意放在Kerry身上。
“Kerry。”
他没反应。
Lee再次开口,“Holy,youokaythere?(说真的,你还好吗?)”
“Okay?Imgood。*Fantastic*。(还好?我很好。相当好。)”Kerry秒答。
他继续往前走,边走边摘下了墨镜,“Just。。。haventdohiswithouttheheavyartilleryinawhile。Nocigars,ns,just。。。me。(只是…好久没这么‘干净’地出场了。不沾烟草,不碰药物,就…只是我自己。)”
Judy毫无征兆地松开了Lee的手。温度的骤然抽离让Lee下意识看了她一眼。
她认得Lee这样子。刚刚走路的时候,Lee姿态微微前倾,目光在Kerry被磨损得模糊不清的马甲印花上短暂停留,观察他的肩膀,又看向他的后脑勺,开口时,则特意移向旁边空气。九月的那个傍晚,Lee倚在赫拉的副驾车门小心翼翼询问她的事时,也是这样子。
像牧人在关照落单的同伴。
“Imgonnagograbusaspot。(我去找位置坐。)”她忽然开口,“Makesurenobodystealsthegoodseats。Youtwocatchup。(免得好位置被抢先了。你俩聊。)”说完她干脆地向出口走去。