千千文学网

雅典的泰门（第22页）

霍坦歇斯

路歇斯家的大哥！怎么！你也来了吗？

路歇斯家仆人

是的，我想我们都是为着同一的事情来的，我是为讨钱而来。

泰特斯

他们和我们都是来讨钱的。

[菲洛特斯上。]

路歇斯家仆人

菲洛特斯也来了！

菲洛特斯

各位早安。

路歇斯家仆人

欢迎，好兄弟。你想现在是什么时候了？

菲洛特斯

快要九点钟啦。

路歇斯家仆人

这么晚了吗？

菲洛特斯

泰门大爷还没有看见吗？

路歇斯家仆人

还没有。

菲洛特斯

那可奇了，他平常总是七点钟就起来的。

路歇斯家仆人

嗯，可是他的白昼现在已经比从前短了，你该知道一个浪子所走的路程是跟太阳一般的，可是他并不像太阳一样周而复始。我怕在泰门大爷的钱囊里，已经是岁晚寒深的暮冬时候了，你尽管一直把手伸到底里，恐怕还是一无所得。

菲洛特斯

我也是担着这样的心事。

泰特斯

我可以提醒你一件奇怪的事情。你家大爷现在差你来要钱。

霍坦歇斯

一点不错，他差我来要钱。

泰特斯

可是他身上还戴着泰门送给他的珠宝，我就是到这儿来等他把这珠宝的钱还我的。

霍坦歇斯

我虽然奉命而来，心里可是老大不愿。

路歇斯家仆人

你瞧，事情多么奇怪，泰门应该还人家的钱比他实在欠下的债还多，好像你家主人佩戴了他的珍贵的珠宝以后，还应该向他讨还珠宝的价钱一样。

霍坦歇斯

我真不愿意干这种差使。我知道我家主人挥霍了泰门的财产，现在还要干这样忘恩负义的事，真是窃贼不如了。

凡罗家仆人甲