千千文学网

第十五章（第2页）

杰克亮出警徽：“洛杉矶警局，夫人。来问问你发现的那些书。”

老太婆隔着瓶底厚的镜片眯眼看他。“我先生要是还活着，早就自己主持公道了，哈罗德·唐尼先生决不容忍脏东西。”

“那些杂志是你发现的吗，唐尼太太？”

“不是，年轻人，是我的清洁女工发现的。她撕烂杂志，扔进垃圾箱，被我看见。我先打电话给贝弗利山警察局，然后问欧拉到底是怎么回事。”

“欧拉是在哪儿发现那些书的？”

“呃，我……不知道该不该……”

杰克突然变招。“给我说说克里斯蒂娜·伯杰伦。”

“啊哈！那女人！还有她的那个崽子！真不知道谁更堕落！”

“她这个房客难伺候吗，女士？”

“她一天二十四小时和男人瞎混！她穿上紧绷绷的女招待衣服，在楼上溜旱冰！她的儿子也不是好东西，从来不去上学！懒骨头，和一帮吃软饭的混在一起！”

杰克掏出鲍比·英吉的大头照，老太婆举到眼镜前。“对，达瑞尔的坏朋友之一，我见他鬼鬼祟祟来过十几趟。他是谁？”

“女士，欧拉是在伯杰伦的公寓里发现那些黄色书刊的吗？”

“呃……”

“女士，克里斯蒂娜·伯杰伦和她儿子这会儿在家吗？”

“不在，我听见他们几小时前出去了。我眼神不好，可耳朵厉害得很。”

“女士，你要是允许我进他们的公寓，假如我又发现几本黄色书刊，你就能拿到一笔奖金。”

“呃……”

“你有钥匙的，对吧，女士？”

“我当然有钥匙，我是经理嘛。嗯，你要是保证不**东西，我那笔奖金不用付所得税，我就放你进去看看。”

杰克收回大头照。“都依你，女士。”老太婆上楼走向二楼的单元，杰克跟上去，老太婆打开第三扇门。“五分钟，年轻人。多注意家具，这幢楼是我妹夫的。”

杰克走进房间。整洁的客厅，刮花的地板，多半是旱冰鞋留下的。家具质量很好，但多有磨损，缺乏保养。光秃秃的墙壁，没有电视，茶几上摆着两张带框的照片，像是宣传照的风格。

杰克仔细打量，老太婆唐尼凑近。相配的白镴相框，照片上是两个好看的人。

一个漂亮的女人，浅色头发烫成齐肩鬈发，亮闪闪的眼神很俗气。漂亮的男孩很像她，头发特别金黄，一双傻呆呆的牛眼。“克里斯蒂娜和她儿子？”

“对，都很迷人，这点我必须承认。年轻人，你刚才说的奖金有多少钱？”

杰克没搭理她，直奔卧室，彻底搜查抽屉、壁橱、床垫下。没有色情杂志，没有毒品，没有任何可疑的，只有女式睡衣值得多看一眼。

“年轻人，你的五分钟到了。写个我一定会收到奖金的保证书给我。”

杰克转过身，笑呵呵地说：“我会寄给你的。我还需要一两分钟检查他们的地址簿。”

“不！不行！他们随时都会回来！你马上给我出去！”

“就一分钟，女士。”

“不，不，不行！立刻出去！”

杰克走向房门。老太婆说：“电视节目里有个特别有名的警察，你让我想起他。”

“他那些东西还不都是我教的？”