千千文学网

05（第9页）

“那又怎样呢？”钱德拉想这么说。他瞧不起嬉皮士，但他更讨厌那些所谓的圣人。他们不过是身上抹灰、抽大麻的乞丐，对社会没有任何贡献，却希望获得普通劳动人民的尊敬。

“总之，”史蒂夫说，“1962年，他们回到圣弗朗西斯科，和另外几个家伙聚在一起，其中包括赫胥黎、瓦茨，开办了伊莎兰学会，以过去生活在那里的部落命名。对你来说，那不过一种单足跳、一种跳跃或是一种弹跳。你可以在那里待几个小时。”

“啊，我的上帝呀。”珍妮说，用手捂住了嘴，“你该不会真的建议查尔斯……”

“哦，我确信钱德拉什么都想试试，”史蒂夫说，“把iPad递给我，可以吗，亲爱的？”

史蒂夫慢腾腾地走了过来，直到他的肘部碰到了钱德拉的肘部。

“看呀，”他说，“这里有那个地方的一些照片。漂亮，对吧？”

钱德拉看了看。他看见了一些花园，以及一个面朝大海的游泳池。史蒂夫点开了以前的教师的名单。他们大多是常春藤联盟学校的博士，理查德敳费曼的名字赫然在列。他是钱德拉认识的第一个诺贝尔奖得主，这要追溯到二十世纪七十年代。

“这里有一些即将开办的研讨班，”史蒂夫说，“‘自然歌手：心灵的独唱’‘高级瑜伽’‘情侣密宗按摩’‘夏至日成为自己’‘西藏大手印之路’‘禅宗之道’‘女人狂喜之舞’‘克服上瘾：不用十二步，只用六步’。有你喜欢的吗？”

钱德拉摇摇头，然后注意到了史蒂夫的表情。史蒂夫的表情只能用一个词来形容：恶毒。这是报复，是在迫使他开口说话。

“上瘾，用不着。”钱德拉说。

“除非你算上工作。”珍妮说。

“我没算上工作。”钱德拉说。他发现“工作狂”这个词和“自由主义知识分子”一样矛盾。“瑜伽，算了。”自从来到加利福尼亚，他已经开始把瑜伽视为现代生活最大的恶行，“情侣，用不着。唱歌，算了。”

“这个怎么样？”史蒂夫问道。他点开了“夏至日成为自己”。这个研讨班持续三天，花费两千美元。“当我们学会开始无视我们头脑里批评的声音，不再相信智慧在外，转而求之于我们的心灵，那我们常常会在个人发展上得到最大的飞跃。这个研讨班将有助于我们开始聆听我们自己的声音。”

“我不这么认为。”钱德拉说。

“我掏钱。”史蒂夫。

“啊，上帝呀，别呀，”钱德拉说，“别呀，别呀，别呀。”

“我坚持。”史蒂夫。

“别傻了，亲爱的，”珍妮说，“查尔斯就是做梦也不会干那样的事情。一万亿年也不会。”

如果是半小时前，可能还真是这样，钱德拉想，但他现在别无选择。他揍了史蒂夫的脸，这是他的报应，他们俩都知道这一点。

“那我就去吧，”钱德拉说，“可我不能让你掏钱，史蒂夫。”

“上帝呀。”珍妮说。

“好极了!”史蒂夫说，“你将和鲁迪敳卡茨在一起。鲁迪挺了不起的。”

钱德拉正在看明星代言：阿里安娜敳赫芬顿、鲍勃敳夏皮罗、阿兰妮斯敳莫里塞特……让他感到吃惊的是，居然还有约翰敳加尔布雷斯。他在二十世纪八十年代和他很熟。“我有偏见，”加尔布雷斯写道，“但我想说的话发自肺腑：我也许是他曾经有过的最好的学生。”

“是的，”钱德拉仰起头说，“是的，我知道。”

“对你有好处。”史蒂夫说，钱德拉此时能够想象他头上长了角。“棒极了。”

“好吧，”钱德拉说，“我们以后再谈这个。我现在要回宾馆了。”

“好吧，”珍妮说，“我们都需要睡一觉。查尔斯和我折腾了一夜。”

“好的，当然了，”史蒂夫说，“但我们下午见，好吗？”

“贾斯敏什么时候醒了，给我打个电话。”钱德拉说。

“好好休息，查尔斯。”珍妮一边说，一边握住了史蒂夫的手。

“你也好好休息。”

他绕过房屋，来到车库，找到了他的车。他花了几秒钟找钥匙，直到看见它插在点火装置里。他开着车驶向大门时，看见拉斐尔在给附近的花草浇水，挥手和他道别。

“再见。”钱德拉说。

“再见。”拉斐尔说。

开车下山时，钱德拉想起了他的拳头碰到史蒂夫的脸时的感觉。当史蒂夫的身体跌入池塘，太阳分外明亮，似乎要爆炸了，水变成了粉红色。钱德拉也扭到了手，指关节刺痛。现在，他头晕眼花，极度紧张，仿佛他巨大的汽车随时都有可能从路面上飘起来，飘到空中。

“就这么着吧，”他对自己说，“我要参加研讨班。我要追随我的天赐之福。”

[1]　原文“shrooms”，意为蘑菇。