千千文学网

随笔（第2页）

房间里很安静，只有电脑散热风扇轻微的嗡嗡声，和她自己的呼吸声。窗外的城市已经睡了，远处偶尔传来一两声汽车鸣笛，很快又归于沉寂。

她趴了很久，久到手臂都麻了，才慢慢抬起头来。

屏幕还是那个样子，空白的文档，闪烁的光标。

她盯着那个光标，忽然觉得它很可怜。

一直闪，一直闪，却等不到一个字。

就像她。

等了四年，等到那个人站在面前，却等不到一句话。

南意浔伸手，在键盘上敲下一个字——

【我】

删掉。

【你】

删掉。

【她】

删掉。

她盯着屏幕，忽然不知道自己想写什么了。

想写那个人吗？想写这四年的等待吗？想写今天那个转身离开的背影吗？

还是想写那些说不出口的、压在心底的、快要溢出来的——

什么？

她不知道。

她只知道，心里有千言万语，可一个字都写不出来。

那些话在胸口堵着，堵得她喘不过气，堵得她想哭。可眼泪流不出来，话也说不出来，只有空白的文档，闪烁的光标，和她自己。

南意浔靠在椅背上，仰着头，看着天花板上那道细长的裂缝。

那道裂缝从墙角延伸到天花板中央，像一道无法愈合的伤口。她搬进来的时候就有了，房东说没事，就是楼上的房子太老了，有点沉降。她看了两年，从夏天看到冬天，从晴天看到雨天，那道裂缝一直在那里，不长也不短，不增也不减。

就像她心里的那道裂缝。

四年了，不长也不短，不增也不减。不会好，也不会更坏。就那么横在那里，提醒她——这里有过什么，这里缺了什么。

她坐了很久，久到电脑屏幕自动变暗，进入待机状态。

然后她伸手，敲了一下空格键。

屏幕亮起来。光标还在那里，还在闪。

她盯着它，忽然笑了一下。

那笑很苦，苦得像是嚼碎了黄连。

然后她开始打字，一句一句，断断续续，像是一个人在深夜里自言自语——

【原来语言也有失效的时候。】

【学了这么多年翻译，能把俄语译成中文，能把德语译成中文，能把英语译成中文。】

【却翻译不了自己的心。】

【那些话在心里的时候，明明是完整的，有开头有结尾有起承转合。】

【可一到嘴边就碎了，碎成一片一片，拼都拼不起来。】

【就像那个人。】