千千文学网

科利奥兰纳斯（第44页）

同前，奥菲狄乌斯家中厅堂

[内乐声；仆甲上。]

仆甲

酒，酒，酒！他们都在干些什么事！我想我们那些伙计们都睡着了。（下）

[仆乙上。]

仆乙

戈得斯呢？主人在叫他。戈得斯！（下）

[科利奥兰纳斯上。]

科利奥兰纳斯

好一间屋子；好香的酒肉味道！可是我却不像一个客人。

[仆甲重上。]

仆甲

朋友，你要什么？你是哪儿来的？这儿没有你的地方；出去。（下）

科利奥兰纳斯

因为我是科利奥兰纳斯，他们这样款待我是理所当然的。

[仆乙重上。]

仆乙

朋友，你是从什么地方来的？管门的难道不生眼睛，会放这种家伙进来吗？出去出去！

科利奥兰纳斯

走开！

仆乙

走开！你自己走开！

科利奥兰纳斯

你真讨厌。

仆乙

你这样放肆吗？我就去叫人来跟你说话。

[仆丙上；仆甲重上。]

仆丙

这家伙是什么人？

仆甲

我从来没有见过这样古怪的家伙，我没有法子叫他出去。请你去叫主人出来。

仆丙

朋友，你到这儿来干吗？谢谢你，快出去吧。

科利奥兰纳斯

让我只要站在这儿；我不会弄坏你们的火炉。

仆丙

你是什么人？

科利奥兰纳斯

一个绅士。

仆丙