千千文学网

千千文学网>莎士比亚悲剧喜剧全集·朱生豪译 有几页 > 维洛那二绅士(第25页)

维洛那二绅士(第25页)

下面是她的缺点。

朗斯

紧接在她好处的后面。

史比德

第一条,她的口气很臭,未吃饭前不可和她接吻。

朗斯

嗯,这个缺点是很容易矫正过来的,只要吃过饭吻她就是了。念下去。

史比德

第二条,她喜欢吃糖食。

朗斯

那可以掩盖住她的口臭。

史比德

第三条,她常常睡梦里说话。

朗斯

那没有关系,只要不在说话的时候打瞌睡就是了。

史比德

第四条,她说起话来慢吞吞的。

朗斯

他妈的!这怎么算是她的缺点?说话慢条斯理是女人最大的美德。请你把这条涂去,把它改记到她的好处里面。

史比德

第五条,她很骄傲。

朗斯

把这条也涂去了。女人是天生骄傲的,谁也把她无可如何。

史比德

第六条,她没有牙齿。

朗斯

那我也不在乎,我就是爱啃面包皮的。

史比德

第七条,她爱发脾气。

朗斯

哦,她没有牙齿,不会咬人,这还不要紧。

史比德

第八条,她喜欢不时喝杯酒儿。

朗斯

是好酒她当然喜欢喝,就是她不喝我也要喝,好东西是人人喜欢的。

史比德

第九条,她为人太随便。

朗斯

她不会随便说话,因为上面已经写着她说起话来慢吞吞的;她也不会随便用钱,因为我会管牢她的钱袋;至于在另外的地方随随便便,那我也没有法子。好,念下去吧。

史比德

已完结热门小说推荐

最新标签