千千文学网

维洛那二绅士（第32页）

因为他奏错了调子，老人家。

旅店主

怎么，他弹得不对吗？

朱利娅

不是，可是他搅酸了我的心弦。

旅店主

你倒有一双知音的耳朵。

朱利娅

唉！我希望我是个聋子；听了这种音乐，我的心也停止跳动了。

旅店主

我看你是不喜欢音乐的。

朱利娅

一点不；可是这种音乐太刺耳了。

旅店主

听！现在又换了一个好听的调子了。

朱利娅

嗯，我恼的就是这种变化无常。

旅店主

那么你情愿他们老是奏着一个调子吗？

朱利娅

我希望一个人终生奏着一个调子。可是，老板，我们说起的这位普洛丢斯常常到这位小姐这儿来吗？

旅店主

我听他的仆人朗斯告诉我，他爱她爱得什么似的。

朱利娅

朗斯在哪儿？

旅店主

他去找他的狗去了；他的主人吩咐他明天把那狗送去给他的爱人。

朱利娅

别说话，站开些，这一班人散开了。

普洛丢斯

修里奥，您放心好了，我一定给您婉转说情，您看我的手段吧。

修里奥

那么咱们在什么地方会面？

普洛丢斯

在圣格列高雷井。

修里奥

好，再见。（修里奥及众乐师下）

[西尔维娅自上方窗口出现。]

普洛丢斯

小姐，晚安。